بطاقة الإقامة
ما هي
من له الحق فيها
1.3.1 ما هي
لبطاقة الإقامة مدّة غير محدّدة. و يستطيع الأجنبيّ الحاصل عليها أن:
يدخل إيطاليا دون تأشيرة دخول؛
ممارسة كل نشاط مشروع في إيطاليا؛
المشاركة في الحياة العامّة المحلّيّة, و الانتفاع بخدمات الإدارة العامّة في حالة عدم وجود مانع.
[ top ]
1.3.2 من له الحق فيها
يمكن للأجنبيّ[الأجنبيّة]الحصول عليها في الحالات التّالية:
إذا كان مقيما في إيطاليا منذ ما لا يقلّ عن ستّة سنوات؛
إذا كان له سماح بالإقامة لغرض يمكّنه من تجديده لعدد غير محدّد من المرّات؛
من يكون له دخل كاف لمعيشته و معيشة عائلته؛
إذا كان زوج أو ابن لم يبلغ سن الرشد أو والد معاشر لمواطن[مواطنة]إيطاليّ أو لمواطن[مواطنة] من دول الإتّحاد الأوروبيّ.
لا تسلم بطاقة الإقامة ـ و إذا سلمت يتمّ سحبها ـ في حالة إدانة الشّخص بارتكاب إحدى الجرائم الخطيرة.. و يمكن تقديم طعن لمحكمة الإدارة الإقليميّة ( ت.ا.ر.TAR )ضدّ قرار رفض تسليم بطاقة الإقامة أو إلغائها أو سحبها.
1.3 LA CARTA DI SOGGIORNO
Che cos'è
Chi ne ha diritto
1.3.1 CHE COS'È
La carta di soggiorno ha durata illimitata. Lo straniero titolare di una carta di soggiorno può:
fare ingresso nel territorio dello Stato senza visto ogni qualvolta si allontani dal territorio italiano;
svolgere in Italia ogni attività lecita;
partecipare alla vita pubblica locale e accedere ai servizi e alle prestazioni erogate dalla pubblica amministrazione, salvo che sia diversamente disposto.
[ torna in alto ]
1.3.2 CHI NE HA DIRITTO
Può avere la carta di soggiorno lo straniero:
regolarmente soggiornante in Italia da almeno 6 anni;
in possesso di un permesso di soggiorno per un motivo tale da prevedere un numero indeterminato di rinnovi;
che dimostri di avere un reddito sufficiente per il mantenimento proprio e dei familiari;
coniuge o figlio minore o genitore convivente di un cittadino italiano o di uno Stato dell'Unione Europea.
La carta di soggiorno non può essere rilasciata - e se concessa può essere revocata - in caso di condanna per reati gravi. Contro il rifiuto del rilascio e contro la revoca della carta di soggiorno è ammesso il ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR).
________________
ما هي
من له الحق فيها
1.3.1 ما هي
لبطاقة الإقامة مدّة غير محدّدة. و يستطيع الأجنبيّ الحاصل عليها أن:
يدخل إيطاليا دون تأشيرة دخول؛
ممارسة كل نشاط مشروع في إيطاليا؛
المشاركة في الحياة العامّة المحلّيّة, و الانتفاع بخدمات الإدارة العامّة في حالة عدم وجود مانع.
[ top ]
1.3.2 من له الحق فيها
يمكن للأجنبيّ[الأجنبيّة]الحصول عليها في الحالات التّالية:
إذا كان مقيما في إيطاليا منذ ما لا يقلّ عن ستّة سنوات؛
إذا كان له سماح بالإقامة لغرض يمكّنه من تجديده لعدد غير محدّد من المرّات؛
من يكون له دخل كاف لمعيشته و معيشة عائلته؛
إذا كان زوج أو ابن لم يبلغ سن الرشد أو والد معاشر لمواطن[مواطنة]إيطاليّ أو لمواطن[مواطنة] من دول الإتّحاد الأوروبيّ.
لا تسلم بطاقة الإقامة ـ و إذا سلمت يتمّ سحبها ـ في حالة إدانة الشّخص بارتكاب إحدى الجرائم الخطيرة.. و يمكن تقديم طعن لمحكمة الإدارة الإقليميّة ( ت.ا.ر.TAR )ضدّ قرار رفض تسليم بطاقة الإقامة أو إلغائها أو سحبها.
1.3 LA CARTA DI SOGGIORNO
Che cos'è
Chi ne ha diritto
1.3.1 CHE COS'È
La carta di soggiorno ha durata illimitata. Lo straniero titolare di una carta di soggiorno può:
fare ingresso nel territorio dello Stato senza visto ogni qualvolta si allontani dal territorio italiano;
svolgere in Italia ogni attività lecita;
partecipare alla vita pubblica locale e accedere ai servizi e alle prestazioni erogate dalla pubblica amministrazione, salvo che sia diversamente disposto.
[ torna in alto ]
1.3.2 CHI NE HA DIRITTO
Può avere la carta di soggiorno lo straniero:
regolarmente soggiornante in Italia da almeno 6 anni;
in possesso di un permesso di soggiorno per un motivo tale da prevedere un numero indeterminato di rinnovi;
che dimostri di avere un reddito sufficiente per il mantenimento proprio e dei familiari;
coniuge o figlio minore o genitore convivente di un cittadino italiano o di uno Stato dell'Unione Europea.
La carta di soggiorno non può essere rilasciata - e se concessa può essere revocata - in caso di condanna per reati gravi. Contro il rifiuto del rilascio e contro la revoca della carta di soggiorno è ammesso il ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR).
________________
Nessun commento:
Posta un commento