وفاء الحمري باللغة الإيطالية

وفاء الحمري باللغة الإيطالية
عن قصتها القصيرة جدا
مشهد صامت

http://www.leluminarie.it/?p=441

Prima Scena.

Il re leone ordinò agli animali della foresta di stare zitti.
La calma regnò su tutta la foresta.
Il re si annoiò, quindi ordinò nuovamente agli animali di parlare.
Nessuno lo fece; le loro corde vocali avevano perso ormai le loro funzioni.
Il re moriva dal desiderio di sentir parlare nuovamente gli animali: anche se dovessero insultarlo non gli importava, l’importante che era che parlassero.
Seconda scena.
Il re leone ordinò agli animali della foresta di stare zitti.
La calma regnò su tutta la foresta.
Il re si annoiò, quindi ordinò nuovamente agli animali di parlare.
Nessuno lo fece; le loro corde vocali avevano perso ormai le loro funzioni.
Il re moriva dal desiderio di sentir parlare nuovamente gli animali: anche se dovessero insultarlo, non gli importava, l’importante era che parlassero.
Spuntò un cane e cominciò ad abbagliare con difficoltà.
Allora il re chiese agli altri di fare molta attenzione al suo guaito, che gli dava sicurezza.
Dal Marocco Waffa AL Hamri
Traduzione a cura di Asma Gherib