LA STRUTTURA DELLA SCUOLA / أشكال التعليم في إيطاليا

أشكال التعليم في إيطاليا
دور الحضانة
6.2.1 أشكال التعليم في إيطاليا

يوجد في إيطاليا التعليم الإجباري [ يجب على المواطنين الإيطاليين الالتحاق به ]و التعليم الأعلى. يبدأ التعليم الإجباري من سن ستة [6] سنوات إلى أربعة عشر[14] سنة و يقدم مجانيا. مراحله هي المدرسة الابتدائية و مدتها خمس[5] سنوات, و المدرسة الإعدادية و مدتها ثلاث[3] سنوات. أما التعليم العالي فهو اختياري و تتوقف مدة التعليم فيه على حسب نوع التعليم, وهو بصفة عامة من ثلاث[3]سنوات إلى خمس[5]سنوات, ليس مجانيا. يساعد التعليم المهني على انضمام سريع في مجال العمل, و تمنح مدارس التعليم المهني شهادة [ثانوي]تمكن الفرد من مواصلة التعليم في الجامعة. قبل الالتحاق بالمدرسة الابتدائية يذهب الكثير من الأطفال إلى الحضانة[اختيارية و مجانية]و البالغين من العمر ثلاث[3]إلى خمس[5] سنوات, كما توجد دور حضانة أخرى تقبل الأطفال البالغين ثلاث[3]شهور إلى ثلاث[3]سنوات. يحصل الطالب عند انتهاء كل مرحلة دراسية على شهادة تكون ضرورية و مطلوبة في حالات كثيرة في مجال العمل.

المدارس الحكومية تابعة لوزارة التعليم العام, و هناك عضو مسئول عن المواد التي يتم تدريسها و يسمى معد المواد المدرسية.

ملاحظة: للأجانب الذين لم يبلغوا سن الرشد الموجودين في إيطاليا الحق في التعليم, بغض النظر عن وضعهم القانوني, و يتمتعون بكل ما يتمتع به الطفل الإيطالي. و يمكن التسجيل في أي وقت. الأطفال الذين لا يملكون الوثائق الشخصية أو يملكون وثائق ناقصة, يمكن تسجيلهم مع الاحتياط.

[ top ]
6.2.2 دور الحضانة

و هي خدمة عامة من البلدية لاستقبال الأطفال من سن ثلاث[3]شهور إلى سن ثلاث[3]سنوات, و هي مفتوحة طوال أيام الأسبوع ما عدا يوم الأحد و لأيام الأعياد و عطلة الصيف[بصفة خاصة شهر أوت]. يمكن أن تتغير مواعيد غلق و فتح الحضانة من مكان إلى مكان. تستقبل دور الحضانة عدا محددا من الأطفال شرط أن يبقوا تحت رعاية شخص معين و محدد لتلبية ما يلزمهم [طعام, نوم, نظافة, لعب...الخ]. يتم تسجيل الأطفال في دور الحضانة عن طريق تقديم المطالب إلى مكتب دور الحضانة و مجلس البلدية مع كل الأوراق اللازمة و يمكن تقديم الطلب خلال كامل السنة. غالبا ما تكون الأعداد المرشحة من الأطفال تفوق الأماكن المتوفرة, لذلك يتم التسجيل بالتدريج مع مراعاة الظروف الاجتماعية و العائلية للآباء. عند التسجيل يدفع لدور الحضانة قسط شهري من المال مع مراعاة الدخل المحلي, كما يمكن دفع نصف القسط أو الإعفاء من الدفع و ذلك بتقديم طلب للخدمات الاجتماعية في البلدية. للحصول على المعلومات يمكن التوجه إلى مكتب دور الحضانة بمجلس البلدية التابع للسكن.

6.2 LA STRUTTURA DELLA SCUOLA
La scuola
L'asilo nido
6.2.1 La scuola

In Italia c'è la scuola dell'obbligo (scuola che i cittadini hanno l'obbligo di frequentare), terminata la quale è possibile proseguire gli studi. La scuola dell'obbligo è gratuita e comprende la scuola primaria (elementare) della durata di 5 anni e la scuola secondaria di primo grado (media inferiore) della durata di 3 anni. La prosecuzione degli studi è facoltativa ma non è gratuita.

Prima della scuola primaria gran parte dei bambini frequenta la scuola dell'infanzia (materna), facoltativa e gratuita ed alcuni anche l'asilo nido (fino ai 3 anni d'età)

Al termine di ogni grado di scuola si ottiene un titolo di studio. E' importante sapere che avere questi titoli è indispensabile in molti casi per essere assunti in posti di lavoro.

Le scuola statali dipendono dal Ministero dell'Istruzione, gli asili nido dalle amministrazioni comunali.

N.B. I minori stranieri presenti sul territorio nazionale hanno diritto all'istruzione, indipendentemente dalla regolarità della posizione in ordine al loro soggiorno, nelle forme e nei limiti previsti per i cittadini italiani. L'iscrizione può essere chiesta in qualunque periodo dell'anno. I minori stranieri privi di ********azione anagrafica o in possesso di ********azione incompleta sono iscritti con riserva.

[ torna in alto ]
6.2.2 L'asilo nido

E' un servizio comunale che accoglie i bambini dai tre mesi ai tre anni. Gli asili-nido sono aperti tutti i giorni escluse le domeniche e i giorni festivi ed un periodo estivo (generalmente agosto). Orari e periodi di chiusura possono variare localmente.

Ogni asilo-nido accoglie un numero limitato di bambini che durante la permanenza al nido sono seguiti da personale qualificato in tutte le loro necessità (cibo, sonno, pulizia, gioco, ecc...).

Possono essere iscritti al nido i bambini i cui genitori risiedano o lavorino nel territorio del Comune. Le domande di iscrizione vanno presentate all'Ufficio Asili-nido del comune, con tutta la ********azione richiesta. Le iscrizioni sono aperte tutto l'anno.

Le richieste per i nidi sono di solito superiori ai posti disponibili: vengono perciò fatte delle graduatorie trimestrali che tengono conto delle condizioni sociali e familiari dei genitori.

Per il nido si paga una retta mensile, proporzionale al reddito, fissata localmente, dalla quale si può essere parzialmente esonerati rivolgendosi al Servizio Sociale Comunale.

Per informazioni rivolgersi all'ufficio Asili Nido del Comune di residenza