الأجانب الحاصلين على سماح إقامة
التسجيل للحصول على الخدمات الصحية الوطنية [SSN]
التسجيل الإجباري لكل حالة
5.1.1 التسجيل للحصول على الخدمات الصحية الوطنية [SSN]
للمواطنين الأجانب المقيمين في إيطاليا و لعائلاتهم المقيمة معهم بسماح إقامة قانوني الحق في الحصول على الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN. ـ. و يتساوى المواطنون الإيطاليون و الأجانب في الحقوق و الواجبات و ذلك في ما يتعلق بدفع المساهمة المالية و نوع الخدمة المقدمة, و الخدمات الصحية الوطنية, و مدة صلاحيتها. و للحصول على هذه الخدمات يجب التسجيل في الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN ـ.
هناك التسجيل الإجباري و التسجيل التطوعي
التسجيل الإجباري(بمتطلبات متساوية مع المواطنين الإيطاليين) يخص أجاب من خارج منطقة الاتحاد, لهم وضع قانوني من ناحية الدخول إلى إيطاليا أو الذين طلبوا تجديد السماح بالإقامة و يهم:
عمال ينتمون إلى مؤسسة أو يعملون في البيوت؛
عاطلين عن العمل و مسجلين في قائمة التشغيل؛
عمال مستقلين؛
سجناء و موقوفين؛
متزوجين بمواطنين إيطاليين؛
أطفال لم يبلغوا سن الرشد لهم من تكفل بهم أو ينتظرون انتهاء عملية التبني؛
موظفو السفارة؛
رجال الكنيسة الأجانب الذين يمارسون عمل لفائدة الكنيسة في منطقة ـ LAZIO ـ ؛
موجودين في إيطاليا لأسباب عائلية و عن طريق الالتحاق العائلي؛
اللاجئين السياسيين أو البدو الرحل؛
الموجودين في إيطاليا لللجوء أو لطلب اللجوء؛ السياسي أو الإنساني؛
فانتظار الحصول على الجنسية الإيطالية
بسماح إقامة لإقامة بسبب كون لهم الحق في الانتخابات؛
مقيم بصفة قانونية ينتظر تجديد سماح إقامته؛
المجموعين في مجمع الاستقبال؛
معهم تمديد لسماح إقامة لأسباب صحية.
يتم التسجيل التطوعي بدفع قيمة مالية سنوية, للأجانب غير المنتمون إلى دول الاتحاد, الحق فيه شرط أن يكون لهم السماح بالإقامة تزيد مدة صلاحيته عن ثلاث أشهر (أو مدة أقصر من ذلك بالنسبة للطلبة, و التابعين لهم)و الذين ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري, و هم:
الطلبة؛
التابعين للطلبة؛
رجال الدين؛
الأجانب الذين يعملون في السفارة؛
أصناف أخرى ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري؛
المبلغ المالي يغطي سنة شمسية و هو غير قابل للتجزئة.
الطلبة و التابعين لهم, لهم الحق في طلب مدة أقصر و بالتالي دفع مبلغ أقل ( التسجيل لا يمتد للأقارب الذين هم في كفالتهم, إلا في حالة دفع كل المبلغ المقرر للفترة التي تتجاوز الثلاث أشهر) .
الوثائق اللازمة
سماح الإقامة نافذ المفعول(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
وصل أداء المبلغ المطلوب(رقم الحساب 370007 لصالحREGIONE LAZIO/D.M.8.10.96)
التسجيل لدى الخدمات الصحية الوطنية(الإجبارية و التطوعية) تتم لدى المؤسسة الصحية المحلية في المنطقة التي يقام فيها. أما من ليست له إقامة ففي المنطقة التي يقطن فيها.
بعد التسجيل يتحصل الشخص على بطاقة الخدمات الصحية, و هي وثيقة مهمة جدا للحصول على الخدمات الصحية التي توفرها ASL, و لدى المصحات التي لها اتفاقية تعامل مع ASL. هذه البطاقة صالحة منذ تاريخ الدخول إلى إيطاليا إلى انتهاء صلاحية السماح بالإقامة, و هي تمتد إلى الأقارب المتكفل بهم. دون اعتبار الأجانب المسجونين.
[ top ]
5.1.2 التسجيل الإجباري لكل حالة
صاحب العمل المتواصل
يمتد حق الرعاية الصحية إلى أفراد عائلته.
الوثائق المطلوب تقديمها للمؤسسة الصحية المحليةASL التي ينتمي إليها الشخص:
سماح الإقامة (أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
للأقارب المتكفل بهم
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية. أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل منزلي [الخادم]
تتمتع عائلته بالخدمة الصحية إذا كان صاحب العمل قد ساهم في خزينة دخل العائلة ـ CUAFـ
الوثائق اللازمة
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل عاطل عن العمل:
لعائلته الحق في الخدمات الصحية فقط إذا كان مسجلا في قائمة التشغيل.
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
العامل المستقل:
يمكن لعائلته التمتع بالخدمات الصحية إذا دفع قدر من المال على كل فرد من عائلته,و يحدده هذا القدر إقليم LAZIOفي كل سنة.
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
نسخة من النموذج[740]التي تشهد بسداد المساهمة في الهيئة الصحية القومية[ SSN].
تصريح بالعمل الذي يمارسه, مع الإشارة على رقم تسجيله في مؤسسة التجارة.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
معلومات مفيدة:
الاشتراك في الخدمات الحية الوطنية SSN غير إجباري للذين لهم سماح بالإقامة للأعمال(رجال أعمال, مديري شركات لها فرع في إيطاليا, العمال الذين يعملون لصالح شركات لها فروع في الخارج) يجب على هؤلاء تأمين أنفسهم و عائلاتهم ضد المرض و الحوادث عن طريق شركة تأمينات أو الاشتراك التطوعي في الخدمات الحية الوطنية SSN .
السجناء:
للسجناء الحق في الخدمات الصحية الوطنية لكامل مدة سجنهم, بغض النظر عن وضعهم قانونيا كان أو غير قانوني. كما أن للسجناء الذين لهم حرية نسبية الحق في الخدمات الصحية الوطنية, أو الذين يخضعون لعقوبات أخرى عوضا عن السجن. ليس على السجناء تحمل مصاريف الخدمات الصحية.
أجانب متزوجين بمواطنين أجانب:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
أطفال في انتظار التبني أو متكفل بهم, لم يبلغوا سن الرشد
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح من محكمة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد تثبت حالة انتظار التبني أو المتكفل به
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
موظفو السفارة:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح من السفارة تبين فيه وضعية العامل الضريبية.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
رجال الدين الأجانب:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
شهادة من الإدارة المعنية بالأمر فيها وسائل المعيشة.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
5.1 STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO
L'iscrizione al servizio sanitario nazionale
L'iscrizione obbligatoria per ogni tipologia di status
5.1.1 L'ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
I cittadini stranieri regolarmente residenti in Italia e i loro familiari a carico con regolare permesso di soggiorno hanno diritto all'assistenza fornita dal Servizio Sanitario Nazionale (da qui in poi SSN), con parità di trattamento e uguaglianza di diritti e doveri rispetto ai cittadini italiani per quanto riguarda il contributo da versare, l'assistenza erogata dal SSN e la sua validità nel tempo. Per ottenere tale assistenza bisogna iscriversi al SSN.
L'iscrizione può essere obbligatoria o volontaria.
L'iscrizione obbligatoria (secondo criteri completamente assimilabili ai cittadini italiani) riguarda gli stranieri extracomunitari, in regola con le norme relative all'ingresso in Italia o che abbiano richiesto il rinnovo del permesso di soggiorno, che siano:
lavoratori dipendenti (da azienda o domestici)
disoccupati iscritti alle liste di collocamento
lavoratori autonomi
detenuti ed internati
coniugati con cittadini italiani
minori in affidamento o in attesa di adozione
dipendenti di ambasciata
sacerdoti stranieri non comunitari che svolgono attività lavorativa per le diocesi del Lazio
presenti in Italia per motivi familiari e ricongiungimento familiare
rifugiati politici o apolidi
presenti in Italia per asilo o richiesta di asilo, sia politico che umanitario
in attesa di acquisizione della cittadinanza italiana
con permesso di soggiorno per residenza elettiva
regolarmente soggiornanti in attesa del rinnovo del permesso di soggiorno
ospitati in centri di accoglienza
con proroga del permesso di soggiorno per motivi di salute
L'iscrizione volontaria avviene dietro pagamento di un contributo forfetario annuo per i cittadini stranieri extracomunitari con permesso di soggiorno superiore a tre mesi (o anche di durata inferiore nel caso di studenti o persone collocate alla pari) che non rientrano tra coloro che sono iscritti di diritto al SSN e cioè:
studenti
persone alla pari
religiosi
stranieri accreditati dal nostro Paese e che lavorano in ambasciata
altre categorie che possono essere individuate, per esclusione tra i non aventi diritto all'iscrizione obbligatoria
Il contributo forfettario si riferisce all'anno solare, ridotto e non frazionabile.
Gli studenti e le persone collocate alla pari possono, tuttavia, richiedere un periodo inferiore, corrispondendo un contributo ridotto (l'iscrizione non è estesa ai familiari a carico, a meno che non si corrisponda per intero il contributo previsto per il periodo superiore a tre mesi).
********I NECESSARI
La ********azione necessaria all'iscrizione prevede:
permesso di soggiorno valido (o richiesta di rinnovo dello stesso)
certificato di residenza o dichiarazione di effettiva dimora o autocertificazione;
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
ricevuta del bollettino di pagamento (c/c intestato a Regione Lazio n. 370007 – D.M. 8.10.96)
L'Iscrizione al SSN (sia obbligatoria che volontaria) va effettuata presso la ASL (Azienda Sanitaria Locale) della zona in cui si risiede. Se non si è in possesso della residenza ci si può iscrivere alla ASL del territorio in cui si ha la propria dimora.
Al momento dell'iscrizione viene rilasciata la tessera sanitaria, un ********o indispensabile per ottenere le prestazioni e i servizi erogati dalla ASL e dai presidi medici convenzionati. L'iscrizione ha validità dalla data di ingresso in Italia fino alla scadenza del permesso di soggiorno, viene estesa ai familiari a carico (ad eccezione degli stranieri detenuti).
[ torna in alto ]
5.1.2 L'ISCRIZIONE OBBLIGATORIA PER OGNI TIPOLOGIA DI STATUS
LAVORATORE SUBORDINATO
Il diritto all'assistenza sanitaria è esteso anche ai familiari.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico:
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
Codice fiscale o autocertificazione dello stesso
LAVORATORE DOMESTICO
Ha diritto all'assistenza sanitaria per i familiari solo se il datore di lavoro versa il contributo per la Cassa Unica Assegni Familiari (CUAF).
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione del datore di lavoro e ultima ricevuta del versamento dei contributi effettuato all'INPS
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
DISOCCUPATO
Lo straniero ha diritto all'assistenza sanitaria per i familiari solo se il lavoratore è iscritto nelle Liste di Collocamento.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Autocertificazione di iscrizione all'ufficio di collocamento
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
LAVORATORE AUTONOMO
Ha diritto all'assistenza sanitaria anche per i familiari a carico, mediante versamento della quota prevista dalla Regione Lazio ogni anno per ogni familiare.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Autodichiarazione dell'attività svolta con indicazione del numero d'iscrizione alla Camera di Commercio
Fotocopia del modello Unico che attesti il versamento del contributo al SSN
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
NOTIZIE UTILI
L'iscrizione al SSN non è obbligatoria per gli stranieri titolari di un permesso di soggiorno per affari, ai dirigenti di società aventi sede in Italia, ai lavoratori dipendenti da datori di lavoro aventi sede all'estero. Costoro sono comunque tenuti ad avere una copertura assicurativa per sé e i propri familiari attraverso la stipula di una polizza con un istituto assicurativo o con l'iscrizione volontaria al SSN.
DETENUTI
Ai detenuti stranieri è garantita l'assistenza sanitaria attraverso l'iscrizione al SSN per il periodo di detenzione, siano essi regolari o clandestini. Sono iscritti al SSN anche i detenuti in semilibertà o coloro che vengono sottoposti a misure alternative alla pena. I detenuti sono esclusi dal pagamento del ticket.
STRANIERI CONIUGATI CON CITTADINI ITALIANI
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Stato di famiglia o autocertificazione dello stesso
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
MINORI IN AFFIDAMENTO O IN ATTESA DI ADOZIONE
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione del Tribunale dei Minori attestante la preadozione o l'affidamento
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
DIPENDENTI DI AMBASCIATA
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Attestazione dell'Ambasciata relativa alla posizione contributiva
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
SACERDOTI STRANIERI EXTRACOMUNITARI DIOCESANI
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Certificato rilasciato dai competenti Uffici Diocesani per il Sostentamento del Clero
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
التسجيل للحصول على الخدمات الصحية الوطنية [SSN]
التسجيل الإجباري لكل حالة
5.1.1 التسجيل للحصول على الخدمات الصحية الوطنية [SSN]
للمواطنين الأجانب المقيمين في إيطاليا و لعائلاتهم المقيمة معهم بسماح إقامة قانوني الحق في الحصول على الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN. ـ. و يتساوى المواطنون الإيطاليون و الأجانب في الحقوق و الواجبات و ذلك في ما يتعلق بدفع المساهمة المالية و نوع الخدمة المقدمة, و الخدمات الصحية الوطنية, و مدة صلاحيتها. و للحصول على هذه الخدمات يجب التسجيل في الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN ـ.
هناك التسجيل الإجباري و التسجيل التطوعي
التسجيل الإجباري(بمتطلبات متساوية مع المواطنين الإيطاليين) يخص أجاب من خارج منطقة الاتحاد, لهم وضع قانوني من ناحية الدخول إلى إيطاليا أو الذين طلبوا تجديد السماح بالإقامة و يهم:
عمال ينتمون إلى مؤسسة أو يعملون في البيوت؛
عاطلين عن العمل و مسجلين في قائمة التشغيل؛
عمال مستقلين؛
سجناء و موقوفين؛
متزوجين بمواطنين إيطاليين؛
أطفال لم يبلغوا سن الرشد لهم من تكفل بهم أو ينتظرون انتهاء عملية التبني؛
موظفو السفارة؛
رجال الكنيسة الأجانب الذين يمارسون عمل لفائدة الكنيسة في منطقة ـ LAZIO ـ ؛
موجودين في إيطاليا لأسباب عائلية و عن طريق الالتحاق العائلي؛
اللاجئين السياسيين أو البدو الرحل؛
الموجودين في إيطاليا لللجوء أو لطلب اللجوء؛ السياسي أو الإنساني؛
فانتظار الحصول على الجنسية الإيطالية
بسماح إقامة لإقامة بسبب كون لهم الحق في الانتخابات؛
مقيم بصفة قانونية ينتظر تجديد سماح إقامته؛
المجموعين في مجمع الاستقبال؛
معهم تمديد لسماح إقامة لأسباب صحية.
يتم التسجيل التطوعي بدفع قيمة مالية سنوية, للأجانب غير المنتمون إلى دول الاتحاد, الحق فيه شرط أن يكون لهم السماح بالإقامة تزيد مدة صلاحيته عن ثلاث أشهر (أو مدة أقصر من ذلك بالنسبة للطلبة, و التابعين لهم)و الذين ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري, و هم:
الطلبة؛
التابعين للطلبة؛
رجال الدين؛
الأجانب الذين يعملون في السفارة؛
أصناف أخرى ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري؛
المبلغ المالي يغطي سنة شمسية و هو غير قابل للتجزئة.
الطلبة و التابعين لهم, لهم الحق في طلب مدة أقصر و بالتالي دفع مبلغ أقل ( التسجيل لا يمتد للأقارب الذين هم في كفالتهم, إلا في حالة دفع كل المبلغ المقرر للفترة التي تتجاوز الثلاث أشهر) .
الوثائق اللازمة
سماح الإقامة نافذ المفعول(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
وصل أداء المبلغ المطلوب(رقم الحساب 370007 لصالحREGIONE LAZIO/D.M.8.10.96)
التسجيل لدى الخدمات الصحية الوطنية(الإجبارية و التطوعية) تتم لدى المؤسسة الصحية المحلية في المنطقة التي يقام فيها. أما من ليست له إقامة ففي المنطقة التي يقطن فيها.
بعد التسجيل يتحصل الشخص على بطاقة الخدمات الصحية, و هي وثيقة مهمة جدا للحصول على الخدمات الصحية التي توفرها ASL, و لدى المصحات التي لها اتفاقية تعامل مع ASL. هذه البطاقة صالحة منذ تاريخ الدخول إلى إيطاليا إلى انتهاء صلاحية السماح بالإقامة, و هي تمتد إلى الأقارب المتكفل بهم. دون اعتبار الأجانب المسجونين.
[ top ]
5.1.2 التسجيل الإجباري لكل حالة
صاحب العمل المتواصل
يمتد حق الرعاية الصحية إلى أفراد عائلته.
الوثائق المطلوب تقديمها للمؤسسة الصحية المحليةASL التي ينتمي إليها الشخص:
سماح الإقامة (أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
للأقارب المتكفل بهم
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية. أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل منزلي [الخادم]
تتمتع عائلته بالخدمة الصحية إذا كان صاحب العمل قد ساهم في خزينة دخل العائلة ـ CUAFـ
الوثائق اللازمة
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل عاطل عن العمل:
لعائلته الحق في الخدمات الصحية فقط إذا كان مسجلا في قائمة التشغيل.
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
العامل المستقل:
يمكن لعائلته التمتع بالخدمات الصحية إذا دفع قدر من المال على كل فرد من عائلته,و يحدده هذا القدر إقليم LAZIOفي كل سنة.
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
نسخة من النموذج[740]التي تشهد بسداد المساهمة في الهيئة الصحية القومية[ SSN].
تصريح بالعمل الذي يمارسه, مع الإشارة على رقم تسجيله في مؤسسة التجارة.
الأقارب المتكفل بهم:
شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
سماح الإقامة؛
شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
معلومات مفيدة:
الاشتراك في الخدمات الحية الوطنية SSN غير إجباري للذين لهم سماح بالإقامة للأعمال(رجال أعمال, مديري شركات لها فرع في إيطاليا, العمال الذين يعملون لصالح شركات لها فروع في الخارج) يجب على هؤلاء تأمين أنفسهم و عائلاتهم ضد المرض و الحوادث عن طريق شركة تأمينات أو الاشتراك التطوعي في الخدمات الحية الوطنية SSN .
السجناء:
للسجناء الحق في الخدمات الصحية الوطنية لكامل مدة سجنهم, بغض النظر عن وضعهم قانونيا كان أو غير قانوني. كما أن للسجناء الذين لهم حرية نسبية الحق في الخدمات الصحية الوطنية, أو الذين يخضعون لعقوبات أخرى عوضا عن السجن. ليس على السجناء تحمل مصاريف الخدمات الصحية.
أجانب متزوجين بمواطنين أجانب:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
أطفال في انتظار التبني أو متكفل بهم, لم يبلغوا سن الرشد
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح من محكمة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد تثبت حالة انتظار التبني أو المتكفل به
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
موظفو السفارة:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
تصريح من السفارة تبين فيه وضعية العامل الضريبية.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
رجال الدين الأجانب:
الوثائق اللازمة:
سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
شهادة من الإدارة المعنية بالأمر فيها وسائل المعيشة.
تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
5.1 STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO
L'iscrizione al servizio sanitario nazionale
L'iscrizione obbligatoria per ogni tipologia di status
5.1.1 L'ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
I cittadini stranieri regolarmente residenti in Italia e i loro familiari a carico con regolare permesso di soggiorno hanno diritto all'assistenza fornita dal Servizio Sanitario Nazionale (da qui in poi SSN), con parità di trattamento e uguaglianza di diritti e doveri rispetto ai cittadini italiani per quanto riguarda il contributo da versare, l'assistenza erogata dal SSN e la sua validità nel tempo. Per ottenere tale assistenza bisogna iscriversi al SSN.
L'iscrizione può essere obbligatoria o volontaria.
L'iscrizione obbligatoria (secondo criteri completamente assimilabili ai cittadini italiani) riguarda gli stranieri extracomunitari, in regola con le norme relative all'ingresso in Italia o che abbiano richiesto il rinnovo del permesso di soggiorno, che siano:
lavoratori dipendenti (da azienda o domestici)
disoccupati iscritti alle liste di collocamento
lavoratori autonomi
detenuti ed internati
coniugati con cittadini italiani
minori in affidamento o in attesa di adozione
dipendenti di ambasciata
sacerdoti stranieri non comunitari che svolgono attività lavorativa per le diocesi del Lazio
presenti in Italia per motivi familiari e ricongiungimento familiare
rifugiati politici o apolidi
presenti in Italia per asilo o richiesta di asilo, sia politico che umanitario
in attesa di acquisizione della cittadinanza italiana
con permesso di soggiorno per residenza elettiva
regolarmente soggiornanti in attesa del rinnovo del permesso di soggiorno
ospitati in centri di accoglienza
con proroga del permesso di soggiorno per motivi di salute
L'iscrizione volontaria avviene dietro pagamento di un contributo forfetario annuo per i cittadini stranieri extracomunitari con permesso di soggiorno superiore a tre mesi (o anche di durata inferiore nel caso di studenti o persone collocate alla pari) che non rientrano tra coloro che sono iscritti di diritto al SSN e cioè:
studenti
persone alla pari
religiosi
stranieri accreditati dal nostro Paese e che lavorano in ambasciata
altre categorie che possono essere individuate, per esclusione tra i non aventi diritto all'iscrizione obbligatoria
Il contributo forfettario si riferisce all'anno solare, ridotto e non frazionabile.
Gli studenti e le persone collocate alla pari possono, tuttavia, richiedere un periodo inferiore, corrispondendo un contributo ridotto (l'iscrizione non è estesa ai familiari a carico, a meno che non si corrisponda per intero il contributo previsto per il periodo superiore a tre mesi).
********I NECESSARI
La ********azione necessaria all'iscrizione prevede:
permesso di soggiorno valido (o richiesta di rinnovo dello stesso)
certificato di residenza o dichiarazione di effettiva dimora o autocertificazione;
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
ricevuta del bollettino di pagamento (c/c intestato a Regione Lazio n. 370007 – D.M. 8.10.96)
L'Iscrizione al SSN (sia obbligatoria che volontaria) va effettuata presso la ASL (Azienda Sanitaria Locale) della zona in cui si risiede. Se non si è in possesso della residenza ci si può iscrivere alla ASL del territorio in cui si ha la propria dimora.
Al momento dell'iscrizione viene rilasciata la tessera sanitaria, un ********o indispensabile per ottenere le prestazioni e i servizi erogati dalla ASL e dai presidi medici convenzionati. L'iscrizione ha validità dalla data di ingresso in Italia fino alla scadenza del permesso di soggiorno, viene estesa ai familiari a carico (ad eccezione degli stranieri detenuti).
[ torna in alto ]
5.1.2 L'ISCRIZIONE OBBLIGATORIA PER OGNI TIPOLOGIA DI STATUS
LAVORATORE SUBORDINATO
Il diritto all'assistenza sanitaria è esteso anche ai familiari.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico:
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
Codice fiscale o autocertificazione dello stesso
LAVORATORE DOMESTICO
Ha diritto all'assistenza sanitaria per i familiari solo se il datore di lavoro versa il contributo per la Cassa Unica Assegni Familiari (CUAF).
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione del datore di lavoro e ultima ricevuta del versamento dei contributi effettuato all'INPS
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
DISOCCUPATO
Lo straniero ha diritto all'assistenza sanitaria per i familiari solo se il lavoratore è iscritto nelle Liste di Collocamento.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Autocertificazione di iscrizione all'ufficio di collocamento
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
LAVORATORE AUTONOMO
Ha diritto all'assistenza sanitaria anche per i familiari a carico, mediante versamento della quota prevista dalla Regione Lazio ogni anno per ogni familiare.
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Autodichiarazione dell'attività svolta con indicazione del numero d'iscrizione alla Camera di Commercio
Fotocopia del modello Unico che attesti il versamento del contributo al SSN
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Per i familiari a carico
stato di famiglia (o autocertificazione)
autocertificazione attestante la condizione di familiare a carico
permesso di soggiorno
codice fiscale o autocertificazione dello stesso
NOTIZIE UTILI
L'iscrizione al SSN non è obbligatoria per gli stranieri titolari di un permesso di soggiorno per affari, ai dirigenti di società aventi sede in Italia, ai lavoratori dipendenti da datori di lavoro aventi sede all'estero. Costoro sono comunque tenuti ad avere una copertura assicurativa per sé e i propri familiari attraverso la stipula di una polizza con un istituto assicurativo o con l'iscrizione volontaria al SSN.
DETENUTI
Ai detenuti stranieri è garantita l'assistenza sanitaria attraverso l'iscrizione al SSN per il periodo di detenzione, siano essi regolari o clandestini. Sono iscritti al SSN anche i detenuti in semilibertà o coloro che vengono sottoposti a misure alternative alla pena. I detenuti sono esclusi dal pagamento del ticket.
STRANIERI CONIUGATI CON CITTADINI ITALIANI
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Stato di famiglia o autocertificazione dello stesso
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
MINORI IN AFFIDAMENTO O IN ATTESA DI ADOZIONE
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Dichiarazione del Tribunale dei Minori attestante la preadozione o l'affidamento
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
DIPENDENTI DI AMBASCIATA
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Attestazione dell'Ambasciata relativa alla posizione contributiva
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
SACERDOTI STRANIERI EXTRACOMUNITARI DIOCESANI
********i da presentare alla ASL di appartenenza:
Permesso di soggiorno o richiesta di rinnovo dello stesso
Codice fiscale (o autocertificazione)
Certificato di residenza (o autocertificazione). In mancanza della residenza è sufficiente la dichiarazione di effettiva dimora, come risulta dal permesso di soggiorno
Certificato rilasciato dai competenti Uffici Diocesani per il Sostentamento del Clero
Dichiarazione nella quale lo straniero si impegna a comunicare alla ASL ogni variazione del proprio status
Nessun commento:
Posta un commento