دورات التكوين المهني
تنظم الأقاليم الإيطالية و بعض الهيئات العامة دورات تدريبية أو وظيفية من الممكن أن يلتحق بها الأجنبي أيضا. و لذلك يجب امتلاك شهادة إتمام المرحلة الإعدادية.
يتم تسجيل الأسماء بالدورات التدريبية من واحد إلى واحد و ثلاثون جويلية بالهيئات التي تنظمها بشرط أن يكون المرشح مسجلا في مكتب العمل. فترات و مواعيد الدورات التدريبية متغيرة, و الدراسة بها مجانية, بالإضافة إلى تزويد الدارس بالمواد التعليمية التي سيدرسها و دفع التأمين و تعويض نفقات المواصلات. إذا اجتاز الدارس الامتحان النهائي للدورة التدريبية من حقه الحصول على شهادة الكفاءة.
تقسم الدورات التدريبية إلى قطاعات وفقا لنوع الدراسة في كل قطاع و منها:
قطاع حرفي؛
قطاع الصناعة؛
قطاع الخدمات التجارية؛
قطاع الخدمات التقنية[المعلوماتية]؛
قطاع السياحة و الفنادق.
تنقسم الدورات إلى ثلاث مستويات و ذلك حسب الفئات المعنية:
دورات من المستوى الأول: خاصة بالشباب العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا سن التعليم الإجباري و لم يتجاوزوا عشرون سنة, أو العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا خمس و عشرون سنة.;
دورات من المستوى الثاني: خاص بالشباب العاطلين عن العمل و لهم شهادة مدرسية ثانوية عالية و لم يتجاوزوا خمس و عشرون سنة, أو العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا خمس و عشرون سنة.
دورات من المستوى الثالث: خاصة بالشباب الذين لهم شهادة التعليم العالي الذين لم يتجاوزوا سبعة و عشرون سنة. تنظم الدورات التكوينية الجهوية على أربع طرق مختلفة:
تصرف مباشر: يتصرف في الدورات و ينظمها مجمع التكوين المهني الجهوي, (C.F.R.P.) و يعمل به عمال إقليم LAZIO . تكون هذه الدورات مجانية و هي من المستوى الأول و الثاني.
تصرف مشترك: تنظم الدورات في مجمع التكوين المهني(C.F.P.)مؤسسات حرة يعملون بالاشتراك مع إقليم LAZIO . العمال و المحل هم ملك للمؤسسات الحرة المتصرفة و التي من واجبها احترام القيود المشار إليها في الاتفاقية مع إقليم LAZIO. تكون هذه الدورات مجانية و هي من المستوى الأول و الثاني و الثالث.
الصندوق الاجتماعية الأوروبية: هي مشاريع ممولة من الصندوق الأوروبي لمجموعات عمومية أو حرة الهدف منها القيام بمشاريع التشغيل و إعادة تأهيل العمال و للإدماج التشغيلي لغير المحضوضين. تعلن لائحة الدورات بانتظام وقتي على الإنترنت بعنوان جهة LAZIO و الموجودة أيضا على برنامج RAI 3 على شاشة التلفاز على الصفحة رقم 507 . أما المجلة الأسبوعية Lavorare a Roma e nal Lazio التي تصدر كل يوم ثلاثاء فنجد معلومات تخص دورات التكوين المهني.
دورات مرخص بها: ترخص هذه الدورات عن طريق إصدار قرار من الجهة , و الاشتراك فيها يكون بمقابل مالي. للكل الحق في المشاركة مادامت تتوفر فيه الشروط المطلوبة. و تكون هذه الدورات مراقبة من قبل جهة LAZIO و ذلك حسب القانون الجهوي رقم 23 الصادر سنة 1992 . يمكن التعرف على المدارس الحرة المرخص لها بالقيام بهذه الدورات عن طريق الاتصال بإدارة المدارس و التكوين و سياسة العمل أو عن طريق الانترنت بعنوان جهة LAZIO.
يمكن للعاطلين عن العمل و الذين فقدوا عملهم و العمال(دروس المواكبة و التخصص و إعادة التأهيل) و المعوقين و المهاجرين البدو و متعاطي المخدرات السجناء و الذين خرجوا من السجن.
يختلف السن و شهادة المستوى التعليمي بحسب أنواع الدروس.
يتم التسجيل في هذه الدورات مابين 1 و 31 جويلية لدى مجمع التكوين. ليس هناك أجل محدد للتسجيل في دروس معينة: و لمعرفة متى يمكن التسجيل يجب الاتصال بمجمع التوجيه لجهة LAZIO و كذلك للتعرف على الشروط المطلوبة و على تاريخ انتهاء التسجيل.
مجمع التوجيه المهني هي خدمة تتصرف فيها بصفة مباشرة جهة LAZIO: و ذلك عن طريق شبابيكها أين يقع توزيع وثيقة الدليل لاختيار السبل التكوينية و المهنية.
يعطي مجمع التوجيه المهني معلومات على كل الوظائف التكوينية للجهة.
الوثائق المطلوبة:
طلب تسجيل موقع, في حالة شاب لم يبلغ سن الرشد يقوم بالتوقيع المسئول عليه.
مطلب C/15 المتوفر لدى إدارة التشغيل(يقدم في حالة التسجيل في دروس تتطلب التسجيل في لائحة التشغيل) أو تصريح موقع يبين فيه أنه عاطل عن العمل؛
نسخة من شهادة المستوى التعليمي؛
نسخة من وثيقة التعريف بالهوية؛
شهادات من السجل المدني(الميلاد و الإقامة و الجنسية الإيطالية و الوضع العائلي) إذا كانت من شروط القانون.
6.5 CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE
Le Regioni italiane (e altri Enti pubblici) organizzano dei corsi di formazione professionale che possono essere frequentati anche dagli stranieri. Molti di questi corsi richiedono il possesso di un diploma di scuola media inferiore.
Le domande di iscrizione si devono presentare dal 1° al 31 luglio agli Enti che li organizzano.
Per l'iscrizione ai corsi è richiesta l'iscrizione all'ufficio di collocamento. Periodo e orari dei corsi sono variabili.
I corsi sono gratuiti e si fornisce agli allievi il materiale didattico, una assicurazione e il rimborso delle spese di trasporto. Al termine del corso, se lo studente supera l'esame, riceve un attestato di qualifica.
I corsi sono divisi in settori, ne riportiamo alcuni:
settore artigianato;
settore industria;
settore commercio-servizi;
settore informatica-servizi;
settore turistico-alberghiero.
I corsi si articolano su tre livelli, in base ai destinatari cui si rivolgono:
Corsi di I livello: riservati a giovani inoccupati che hanno assolto l'obbligo scolastico fino a 20 anni di età, o/e disoccupati con più di 25 anni di età .
Corsi di II livello: riservati a giovani inoccupati con diploma di scuola secondaria superiore con meno di 25 anni di età e/o disoccupati con più di 25 anni di età.
Corsi di III livello: riservati a giovani con diploma di laurea con meno di 27 anni e/o disoccupati con più di 27 anni di età. I corsi di formazione regionali sono organizzati in quattro differenti modalità:
Gestione diretta: i corsi sono organizzati e gestiti direttamente dai Centri di Formazione Professionale Regionale (C.F.R.P.), presso i quali opera personale della Regione Lazio. I corsi, completamente gratuiti, sono di I livello e di II livello
Gestione convenzionata: I corsi sono organizzati presso i Centri di Formazione Professionale (C.F.P.), enti privati che operano in convenzione con la Regione Lazio. Il personale e le strutture sono dell'ente gestore, che è tenuto al rispetto dei termini indicati nelle convenzioni con la Regione Lazio. I corsi, completamente gratuiti, sono di I, II e III livello.
Fondo Sociale Europeo: si tratta di progetti finanziati con fondi europei che consentono a soggetti sia pubblici che privati di presentare progetti mirati al rilancio dell'occupazione, alla riqualificazione dei lavoratori e alla integrazione lavorativa dei soggetti svantaggiati. Sul sito Internet della Regione Lazio viene pubblicata periodicamente la lista aggiornata dei corsi, consultabile anche su televideo RAI TRE pag. 507 e seguenti. Il settimanale "Lavorare a Roma e nel Lazio", in edicola ogni martedì, pubblica informazioni sui corsi di formazione professionale.
Corsi autorizzati: Questi corsi, autorizzati con apposito atto deliberatorio della Giunta Regionale, sono a pagamento e vanno ad integrare il sistema formativo nel suo complesso. Vi può accedere chiunque, purché in possesso dei requisiti richiesti dal corso. Sui corsi autorizzati la Regione Lazio esercita un controllo ai sensi della L.R. 23/92. L'elenco delle scuole private autorizzate è consultabile presso gli uffici dell'Assessorato Scuola, Formazione e Politiche per il Lavoro o scaricabile dal sito della Regione Lazio.
Possono accedere ai corsi, oltre a disoccupati e inoccupati, i lavoratori (per corsi di aggiornamento, specializzazione e riqualificazione) e i soggetti svantaggiati, quali portatori di handicap, immigrati, nomadi, tossicodipendenti e detenuti o ex detenuti.
L'età ed il titolo di studio richiesti variano per i differenti tipi di corso.
Di norma, le iscrizioni ai corsi ricorrenti avvengono tra il 1° e il 31 luglio presso i Centri di Formazione. Le iscrizioni ai corsi specifici non hanno una scadenza prestabilita: per sapere quando iscriversi, ci si può rivolgere ai Centri di Orientamento della Regione Lazio per prendere visione dei Bandi, delle relative scadenze e dei requisiti di ammissione.
I Centri di orientamento professionale sono un servizio gestito direttamente dalla Regione Lazio: attraverso i suoi sportelli, viene fornita una guida alla scelta dei percorsi formativi e professionali.
I Centri di Orientamento Professionale forniscono, inoltre, informazioni su tutte le attività formative della Regione.
********i da presentare:
Domanda di iscrizione sottoscritta, nel caso di minore, da un genitore o da chi ne fa le veci;
mod. C/15 rilasciato dall'ufficio di Collocamento (da presentare solamente per i corsi che richiedonol'iscrizione al collocamento), oppure un'autocertificazione che attesti lo stato di disoccupazione;
fotocopia del titolo di studio;
fotocopia del ********o di riconoscimento;
certificati anagrafici (nascita, residenza, cittadinanza italiana, stato di famiglia) solo se richiesti dal bando
تنظم الأقاليم الإيطالية و بعض الهيئات العامة دورات تدريبية أو وظيفية من الممكن أن يلتحق بها الأجنبي أيضا. و لذلك يجب امتلاك شهادة إتمام المرحلة الإعدادية.
يتم تسجيل الأسماء بالدورات التدريبية من واحد إلى واحد و ثلاثون جويلية بالهيئات التي تنظمها بشرط أن يكون المرشح مسجلا في مكتب العمل. فترات و مواعيد الدورات التدريبية متغيرة, و الدراسة بها مجانية, بالإضافة إلى تزويد الدارس بالمواد التعليمية التي سيدرسها و دفع التأمين و تعويض نفقات المواصلات. إذا اجتاز الدارس الامتحان النهائي للدورة التدريبية من حقه الحصول على شهادة الكفاءة.
تقسم الدورات التدريبية إلى قطاعات وفقا لنوع الدراسة في كل قطاع و منها:
قطاع حرفي؛
قطاع الصناعة؛
قطاع الخدمات التجارية؛
قطاع الخدمات التقنية[المعلوماتية]؛
قطاع السياحة و الفنادق.
تنقسم الدورات إلى ثلاث مستويات و ذلك حسب الفئات المعنية:
دورات من المستوى الأول: خاصة بالشباب العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا سن التعليم الإجباري و لم يتجاوزوا عشرون سنة, أو العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا خمس و عشرون سنة.;
دورات من المستوى الثاني: خاص بالشباب العاطلين عن العمل و لهم شهادة مدرسية ثانوية عالية و لم يتجاوزوا خمس و عشرون سنة, أو العاطلين عن العمل الذين تجاوزوا خمس و عشرون سنة.
دورات من المستوى الثالث: خاصة بالشباب الذين لهم شهادة التعليم العالي الذين لم يتجاوزوا سبعة و عشرون سنة. تنظم الدورات التكوينية الجهوية على أربع طرق مختلفة:
تصرف مباشر: يتصرف في الدورات و ينظمها مجمع التكوين المهني الجهوي, (C.F.R.P.) و يعمل به عمال إقليم LAZIO . تكون هذه الدورات مجانية و هي من المستوى الأول و الثاني.
تصرف مشترك: تنظم الدورات في مجمع التكوين المهني(C.F.P.)مؤسسات حرة يعملون بالاشتراك مع إقليم LAZIO . العمال و المحل هم ملك للمؤسسات الحرة المتصرفة و التي من واجبها احترام القيود المشار إليها في الاتفاقية مع إقليم LAZIO. تكون هذه الدورات مجانية و هي من المستوى الأول و الثاني و الثالث.
الصندوق الاجتماعية الأوروبية: هي مشاريع ممولة من الصندوق الأوروبي لمجموعات عمومية أو حرة الهدف منها القيام بمشاريع التشغيل و إعادة تأهيل العمال و للإدماج التشغيلي لغير المحضوضين. تعلن لائحة الدورات بانتظام وقتي على الإنترنت بعنوان جهة LAZIO و الموجودة أيضا على برنامج RAI 3 على شاشة التلفاز على الصفحة رقم 507 . أما المجلة الأسبوعية Lavorare a Roma e nal Lazio التي تصدر كل يوم ثلاثاء فنجد معلومات تخص دورات التكوين المهني.
دورات مرخص بها: ترخص هذه الدورات عن طريق إصدار قرار من الجهة , و الاشتراك فيها يكون بمقابل مالي. للكل الحق في المشاركة مادامت تتوفر فيه الشروط المطلوبة. و تكون هذه الدورات مراقبة من قبل جهة LAZIO و ذلك حسب القانون الجهوي رقم 23 الصادر سنة 1992 . يمكن التعرف على المدارس الحرة المرخص لها بالقيام بهذه الدورات عن طريق الاتصال بإدارة المدارس و التكوين و سياسة العمل أو عن طريق الانترنت بعنوان جهة LAZIO.
يمكن للعاطلين عن العمل و الذين فقدوا عملهم و العمال(دروس المواكبة و التخصص و إعادة التأهيل) و المعوقين و المهاجرين البدو و متعاطي المخدرات السجناء و الذين خرجوا من السجن.
يختلف السن و شهادة المستوى التعليمي بحسب أنواع الدروس.
يتم التسجيل في هذه الدورات مابين 1 و 31 جويلية لدى مجمع التكوين. ليس هناك أجل محدد للتسجيل في دروس معينة: و لمعرفة متى يمكن التسجيل يجب الاتصال بمجمع التوجيه لجهة LAZIO و كذلك للتعرف على الشروط المطلوبة و على تاريخ انتهاء التسجيل.
مجمع التوجيه المهني هي خدمة تتصرف فيها بصفة مباشرة جهة LAZIO: و ذلك عن طريق شبابيكها أين يقع توزيع وثيقة الدليل لاختيار السبل التكوينية و المهنية.
يعطي مجمع التوجيه المهني معلومات على كل الوظائف التكوينية للجهة.
الوثائق المطلوبة:
طلب تسجيل موقع, في حالة شاب لم يبلغ سن الرشد يقوم بالتوقيع المسئول عليه.
مطلب C/15 المتوفر لدى إدارة التشغيل(يقدم في حالة التسجيل في دروس تتطلب التسجيل في لائحة التشغيل) أو تصريح موقع يبين فيه أنه عاطل عن العمل؛
نسخة من شهادة المستوى التعليمي؛
نسخة من وثيقة التعريف بالهوية؛
شهادات من السجل المدني(الميلاد و الإقامة و الجنسية الإيطالية و الوضع العائلي) إذا كانت من شروط القانون.
6.5 CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE
Le Regioni italiane (e altri Enti pubblici) organizzano dei corsi di formazione professionale che possono essere frequentati anche dagli stranieri. Molti di questi corsi richiedono il possesso di un diploma di scuola media inferiore.
Le domande di iscrizione si devono presentare dal 1° al 31 luglio agli Enti che li organizzano.
Per l'iscrizione ai corsi è richiesta l'iscrizione all'ufficio di collocamento. Periodo e orari dei corsi sono variabili.
I corsi sono gratuiti e si fornisce agli allievi il materiale didattico, una assicurazione e il rimborso delle spese di trasporto. Al termine del corso, se lo studente supera l'esame, riceve un attestato di qualifica.
I corsi sono divisi in settori, ne riportiamo alcuni:
settore artigianato;
settore industria;
settore commercio-servizi;
settore informatica-servizi;
settore turistico-alberghiero.
I corsi si articolano su tre livelli, in base ai destinatari cui si rivolgono:
Corsi di I livello: riservati a giovani inoccupati che hanno assolto l'obbligo scolastico fino a 20 anni di età, o/e disoccupati con più di 25 anni di età .
Corsi di II livello: riservati a giovani inoccupati con diploma di scuola secondaria superiore con meno di 25 anni di età e/o disoccupati con più di 25 anni di età.
Corsi di III livello: riservati a giovani con diploma di laurea con meno di 27 anni e/o disoccupati con più di 27 anni di età. I corsi di formazione regionali sono organizzati in quattro differenti modalità:
Gestione diretta: i corsi sono organizzati e gestiti direttamente dai Centri di Formazione Professionale Regionale (C.F.R.P.), presso i quali opera personale della Regione Lazio. I corsi, completamente gratuiti, sono di I livello e di II livello
Gestione convenzionata: I corsi sono organizzati presso i Centri di Formazione Professionale (C.F.P.), enti privati che operano in convenzione con la Regione Lazio. Il personale e le strutture sono dell'ente gestore, che è tenuto al rispetto dei termini indicati nelle convenzioni con la Regione Lazio. I corsi, completamente gratuiti, sono di I, II e III livello.
Fondo Sociale Europeo: si tratta di progetti finanziati con fondi europei che consentono a soggetti sia pubblici che privati di presentare progetti mirati al rilancio dell'occupazione, alla riqualificazione dei lavoratori e alla integrazione lavorativa dei soggetti svantaggiati. Sul sito Internet della Regione Lazio viene pubblicata periodicamente la lista aggiornata dei corsi, consultabile anche su televideo RAI TRE pag. 507 e seguenti. Il settimanale "Lavorare a Roma e nel Lazio", in edicola ogni martedì, pubblica informazioni sui corsi di formazione professionale.
Corsi autorizzati: Questi corsi, autorizzati con apposito atto deliberatorio della Giunta Regionale, sono a pagamento e vanno ad integrare il sistema formativo nel suo complesso. Vi può accedere chiunque, purché in possesso dei requisiti richiesti dal corso. Sui corsi autorizzati la Regione Lazio esercita un controllo ai sensi della L.R. 23/92. L'elenco delle scuole private autorizzate è consultabile presso gli uffici dell'Assessorato Scuola, Formazione e Politiche per il Lavoro o scaricabile dal sito della Regione Lazio.
Possono accedere ai corsi, oltre a disoccupati e inoccupati, i lavoratori (per corsi di aggiornamento, specializzazione e riqualificazione) e i soggetti svantaggiati, quali portatori di handicap, immigrati, nomadi, tossicodipendenti e detenuti o ex detenuti.
L'età ed il titolo di studio richiesti variano per i differenti tipi di corso.
Di norma, le iscrizioni ai corsi ricorrenti avvengono tra il 1° e il 31 luglio presso i Centri di Formazione. Le iscrizioni ai corsi specifici non hanno una scadenza prestabilita: per sapere quando iscriversi, ci si può rivolgere ai Centri di Orientamento della Regione Lazio per prendere visione dei Bandi, delle relative scadenze e dei requisiti di ammissione.
I Centri di orientamento professionale sono un servizio gestito direttamente dalla Regione Lazio: attraverso i suoi sportelli, viene fornita una guida alla scelta dei percorsi formativi e professionali.
I Centri di Orientamento Professionale forniscono, inoltre, informazioni su tutte le attività formative della Regione.
********i da presentare:
Domanda di iscrizione sottoscritta, nel caso di minore, da un genitore o da chi ne fa le veci;
mod. C/15 rilasciato dall'ufficio di Collocamento (da presentare solamente per i corsi che richiedonol'iscrizione al collocamento), oppure un'autocertificazione che attesti lo stato di disoccupazione;
fotocopia del titolo di studio;
fotocopia del ********o di riconoscimento;
certificati anagrafici (nascita, residenza, cittadinanza italiana, stato di famiglia) solo se richiesti dal bando
Nessun commento:
Posta un commento