الأجانب غير الحاصلين على سماح الإقامة
ينص القانون الجديد على وجوب تأمين الخدمات الصحية العامة الضرورية المقدمة من المستوصفات و المستشفيات للأمراض و الإصابات البد نية و البرامج الواسعة للأدوية و الوقاية للأجانب الموجودين في إيطاليا بطريقة غير قانونية أو دخلوا إلى إيطاليا بطريقة غير قانونية.
أهم الخدمات التي يجب تقديمها هي:
حماية المرأة في فترة الحمل؛
حماية صحة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد؛
التلقيح [التطعيم]؛
المشاركة في الوقاية الدولية؛
الوقاية و التشخيص و العلاج من الأمراض المعدية.
تسلم المؤسسة الصحية المحلية ـ ASL. ـ للأجانب المقيمين بدون سماح إقامة بطاقة صحية [STP] تمكنهم من الحصول على الخدمات الصحية التي يسمح بها القانون. الذين لا يسمح دخلهم بتحمل تكاليف نفقات العلاج لا يتحملون أي عبء مادي و يدفعون فقط مساهمة مقدرة لمصاريف العلاج مثل المواطنين الإيطاليين. و في ما يتعلق بالتأكد من حالة الخصاصة, فإن صاحب البطاقة يصرح كتابيا ـ راجع بند 2 ـ بحالة الخصاصة, على ورقة موقعة من طرفه.
للبطاقة STP مدة ستة أشهر من الصلاحية, و هي قابلة للتجديد في حالة بقاء الأجنبي في إيطاليا. و هي صالحة في كل المؤسسات الصحية المحلية(ASL), و المستشفيات و مؤسسات الأبحاث و العلاج الطبي(IRCCS) التابعين للمكان الذي سلمت فيه هذه البطاقة. و هي تعطي حق العلاج في المستشفيات و المصحات العمومية من الأمراض و الحوادث, كما تعطي حق شراء الأدوية, و لا كنها لا تعطي الحق بالتمتع بالطبيب العائلي. و في حالة ضياع هذه البطاقة يمكن الحصول على واحدة أخرى.
الحصول على الرعاية الصحية لا ينجر عنه إبلاغ المباحث بوضع الأجنبي الغير قانوني.
5.3 STRANIERI SENZA PERMESSO DI SOGGIORNO
La legge prevede che agli stranieri presenti sul territorio nazionale non in regola con le norme relative all'ingresso e al soggiorno siano assicurate, nei servizi pubblici e accreditati, le cure ambulatoriali e ospedaliere urgenti ed essenziali per malattia ed infortunio e che siano estesi i programmi di medicina preventiva anche agli stranieri non regolarmente soggiornanti.
In particolare sono garantite:
la tutela della gravidanza;
la tutela e la salute del minore;
le vaccinazioni;
gli interventi di profilassi internazionale;
la profilassi, la diagnosi e la cura delle malattie infettive.
Agli stranieri senza regolare permesso di soggiorno la ASL del territorio in cui si risiede rilascia un tesserino (tesserino per Stranieri Temporaneamente Presenti S.T.P.), con il quale si può accedere a tutti i servizi sanitari a cui si ha diritto. I richiedenti privi di risorse economiche sufficienti non dovranno sostenere alcun onere, salvo le quote di partecipazione alla spesa a parità con i cittadini italiani. Per quanto riguarda l'accertamento delle condizioni di indigenza, farà fede un'autodichiarazione (cfr. cap. II) dello stato di indigenza da parte del soggetto interessato.
Il tesserino STP ha una validità di sei mesi ed è rinnovabile in caso di permanenza dello straniero sul territorio nazionale. E' valido in tutte le ASL, Aziende Ospedaliere, Istituti di Ricerca e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) e Policlinici Universitari della regione in cui è stato rilasciato. Dà diritto alle prestazioni ambulatoriali e ospedaliere per malattia e infortunio e all'assistenza farmaceutica; non dà diritto ad usufruire del medico di base.
In caso di smarrimento viene rilasciato un nuovo tesserino.
L'accesso all'assistenza sanitaria non può comportare alcun tipo di segnalazione alle questure degli immigrati non regolarmente soggiornanti.
ينص القانون الجديد على وجوب تأمين الخدمات الصحية العامة الضرورية المقدمة من المستوصفات و المستشفيات للأمراض و الإصابات البد نية و البرامج الواسعة للأدوية و الوقاية للأجانب الموجودين في إيطاليا بطريقة غير قانونية أو دخلوا إلى إيطاليا بطريقة غير قانونية.
أهم الخدمات التي يجب تقديمها هي:
حماية المرأة في فترة الحمل؛
حماية صحة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد؛
التلقيح [التطعيم]؛
المشاركة في الوقاية الدولية؛
الوقاية و التشخيص و العلاج من الأمراض المعدية.
تسلم المؤسسة الصحية المحلية ـ ASL. ـ للأجانب المقيمين بدون سماح إقامة بطاقة صحية [STP] تمكنهم من الحصول على الخدمات الصحية التي يسمح بها القانون. الذين لا يسمح دخلهم بتحمل تكاليف نفقات العلاج لا يتحملون أي عبء مادي و يدفعون فقط مساهمة مقدرة لمصاريف العلاج مثل المواطنين الإيطاليين. و في ما يتعلق بالتأكد من حالة الخصاصة, فإن صاحب البطاقة يصرح كتابيا ـ راجع بند 2 ـ بحالة الخصاصة, على ورقة موقعة من طرفه.
للبطاقة STP مدة ستة أشهر من الصلاحية, و هي قابلة للتجديد في حالة بقاء الأجنبي في إيطاليا. و هي صالحة في كل المؤسسات الصحية المحلية(ASL), و المستشفيات و مؤسسات الأبحاث و العلاج الطبي(IRCCS) التابعين للمكان الذي سلمت فيه هذه البطاقة. و هي تعطي حق العلاج في المستشفيات و المصحات العمومية من الأمراض و الحوادث, كما تعطي حق شراء الأدوية, و لا كنها لا تعطي الحق بالتمتع بالطبيب العائلي. و في حالة ضياع هذه البطاقة يمكن الحصول على واحدة أخرى.
الحصول على الرعاية الصحية لا ينجر عنه إبلاغ المباحث بوضع الأجنبي الغير قانوني.
5.3 STRANIERI SENZA PERMESSO DI SOGGIORNO
La legge prevede che agli stranieri presenti sul territorio nazionale non in regola con le norme relative all'ingresso e al soggiorno siano assicurate, nei servizi pubblici e accreditati, le cure ambulatoriali e ospedaliere urgenti ed essenziali per malattia ed infortunio e che siano estesi i programmi di medicina preventiva anche agli stranieri non regolarmente soggiornanti.
In particolare sono garantite:
la tutela della gravidanza;
la tutela e la salute del minore;
le vaccinazioni;
gli interventi di profilassi internazionale;
la profilassi, la diagnosi e la cura delle malattie infettive.
Agli stranieri senza regolare permesso di soggiorno la ASL del territorio in cui si risiede rilascia un tesserino (tesserino per Stranieri Temporaneamente Presenti S.T.P.), con il quale si può accedere a tutti i servizi sanitari a cui si ha diritto. I richiedenti privi di risorse economiche sufficienti non dovranno sostenere alcun onere, salvo le quote di partecipazione alla spesa a parità con i cittadini italiani. Per quanto riguarda l'accertamento delle condizioni di indigenza, farà fede un'autodichiarazione (cfr. cap. II) dello stato di indigenza da parte del soggetto interessato.
Il tesserino STP ha una validità di sei mesi ed è rinnovabile in caso di permanenza dello straniero sul territorio nazionale. E' valido in tutte le ASL, Aziende Ospedaliere, Istituti di Ricerca e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) e Policlinici Universitari della regione in cui è stato rilasciato. Dà diritto alle prestazioni ambulatoriali e ospedaliere per malattia e infortunio e all'assistenza farmaceutica; non dà diritto ad usufruire del medico di base.
In caso di smarrimento viene rilasciato un nuovo tesserino.
L'accesso all'assistenza sanitaria non può comportare alcun tipo di segnalazione alle questure degli immigrati non regolarmente soggiornanti.
Nessun commento:
Posta un commento