السماح بالإقامة
ما هو
كم يدوم
كيف يتمّ الحصول عليه
سماح لغرض العمل المتواصل
التجديد
سماح بالإقامة متميز
التأمينات
1.2.1 ما هو
السماح بالإقامة هو الوثيقة الّتي تمنح الأجنبيّ حقّ الإقامة في إيطاليا و يشار في هذه الوثيقة إلى دوافع الإقامة و مدّتها. الأجنبي الذي يطلب أو يريد تجديد السماح بالإقامة يقع تصويره و أخذ بصماته.
يمنح السماح بالإقامة للأغراض التالية:
§ السّياحة؛
العمل المتواصل أو العمل المستقلّ لفترة محدودة أو غير محدودة؛
الصّحّة[لطلب العلاج في المستشفى]؛
ممارسة وظيفة وزير الثّقافة؛
الدّراسة؛
الالتحاق العائليّ.
اللجوء السياسي؛
الأعمال؛
نشاط رياضي؛
عدم البلوغ؛
الصحة؛
[ top ]
1.2.2 كم يدوم
تكون مدة صلاحية السماح بالإقامة لغير غرض العمل مساوية لتلك التي تنص عليها تاشيرة الدخول.
لا يمكن أن تتجاوز مدة الصلاحية:
ثلاث أشهر لغرض الزيارة و الأعمال و السياحة؛
سنة إذا كان لغرض الدراسة أو التكوين الذي يكون موثقا( في حالة كان ذلك متواصلا يقع تجديد السماح بالإقامة كل سنة)؛
الاستحقاقات الموثقة في الحالات الأخرى المسموح بها؛
تكون مدة صلاحية السماح بالإقامة لغرض العمل تلك التي ينص عليها عقد الإقامة و التي لا تتجاوز:
تسعة أشهر لغرض العمل الموسمي؛
سنة لغرض العمل المتواصل لمدة محددة
سنتين لغرض العمل المتواصل لمدة غير محددة.
[ top ]
1.2.3 كيف يتمّ الحصول عليه
متى يطلب
يطلب لدى المباحث العامّة للمقاطعة المتواجد فيها الأجنبيّ[راجع بند سبعة] بتصريح الإقامة خلال ثمانية أيّام عمل ابتداء من دخوله إيطاليا.
تعطي هذه الأخيرة للأجنبيّ مستندا تشهد فيه أنّه في انتظار الحصول على السماح بالإقامة. إذا لم يتقدّم الشخص لطلب السماح بالإقامة من المباحث العامّة خلال ثمانية أيّام عمل ابتداء من يوم دخوله، يعاقب بغرامة ماليّة قيمتها 103 € إلى 250 €. و إذا لم يتقدّم خلال ستّين يوما من دخوله يمكن إبعاده[ راجع بند سبعة ].
[ top ]
1.2.4 سماح لغرض العمل المتواصل
عقد الإقامة
السماح بالإقامة لغرض العمل المتواصل يعطى عند توفر عقد الإقامة.
يجب أن يحتوي عقد الإقامة على: ضمان سكن تتوفر فيه كل الشروط التي ينص عليها قانون السكن, للأجنبي من قبل
صاحب العمل الإيطالي.
التكلف من قبل صاحب العمل بدفع مصاريف عودة العامل إلى البلد القادم منه في حالة مصاحبته إلى الحدود و لم يكن معه مال.
عقد الإقامة لغرض العمل يكون مسجلا لدى السلطات المعنية بالهجرة في الإقليم المقيم به الأجنبي.
الوثائق للازمة:
للحصول على السماح بالإقامة، يجب تقديم طلب للمباحث العامّة عليه طابع حكوميّ فئة 10.33 €، و يقدّم مع الطّلب:
أربع[4] صور فوتوغرافيّة شخصيّة؛
صورة من جواز السّفر أو أيّ وثيقة تعادله؛
شهادة موثّقة لبيان سبب الإقامة[مثال: عقد عمل ]. في حالة إقامة لغير غرض العمل المتواصل، يجب الاستظهار بوثيقة تبيّن امتلاك الوسائل المادّيّة للعودة إلى البلد الأصليّ.
ـ المباحث العامّة هي الّتي تعلم طالب الإقامة إذا كانت هناك وثائق إضافيّة يجب إحضارها.
معلومات مفيدة:
ينبغي أن يسلم أو يجدّد أو يغير السماح بالإقامة من قبل المباحث العامّة خلال عشرون يوما من تقديم الطّلب.
إذا تمّ رفض طلب الإقامة بسبب عدم توفّر الشّروط المطلوبة، يمكن إبعاد الأجنبي. عندها، يمكن للشّخص تقديم طعن للمحكمة الإداريّة الإقليميّة[ت.ا.ر _T.A.R ..]في ظرف ستين يوما ضد هذه الأحكام(سحب سماح الإقامة, عدم التجديد أو التسليم)؛
بعد قرار الرفض, يعطي رئيس المباحث العامة للأجنبي مهلة لا تتجاوز 15 يوما لمغادرة ايطاليا مغادرة تلقائية. وفي هذه الحالة يمكن للأجنبي الدخول في فرصة أخرى إلى ايطاليا. أما إذا لم يغادر تلقائيا ايطاليا و ألقي عليه القبض, فإنه يقع إيصاله إلى الحدود و طرده بحكم ينص على عدم استطاعته العودة إلي ايطاليا إلا بعد 10 سنوات بداية من تاريخ تنفيذ الطرد؛
السماح بالإقامة لغرض العمل المتواصل يمكن استعماله للعمل الحر؛ و العكس صحيح؛
السماح بالإقامة لغرض الالتحاق العائلي(لسبب عائلي) يسمح بممارسة عمل متواصل أو عمل حر؛
السماح بالإقامة لغرض الدراسة أو التكوين المهني يسمح بالعمل المتواصل لمدة لا تتجاوز 1040 ساعة في السنة؛
يمكن سحب السماح بالإقامة عند عدم توفر شروط الدخول إلى ايطاليا؛
العزل عن العمل لا يستوجب سحب السماح بالإقامة لغرض العمل. فالذي يفقد عمله أو يستقيل يمكنه البقاء في ايطاليا و تسجيل اسمه في لائحة مؤسسة العمل لمدة صلاحية السماح بالإقامة, أو لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
[ top ]
1.2.5 التجديد
يتمّ طلب تجديد الإقامة من المباحث العامّة الموجودة في المكان الّذّي يقيم فيه الأجنبيّ, على الأقل:
90 يوما قبل انتهاء الصلاحية, إذا كان السماح بالإقامة صالح لمدة سنتين لغرض العمل المتواصل لمدة غير محددة ؛
60 يوما قبل انتهاء الصلاحية, إذا كان السماح بالإقامة صالح لمدة سنة لغرض العمل المتواصل لمدة محددة؛
30 يوما قبل انتهاء الصلاحية في كل الحالات الأخرى.
لاحظ جيدا: كل شخص يقوم بعملية تزوير تأشيرة دخول أو إعادة الدخول أو السماح بالإقامة أو عقد إقامة أو بطاقة إقامة أو أي وثيقة صالحة للحصول على هذه الوثائق, يعاقب بالسجن من سنة إلى ستة سنوات.
[ top ]
1.2.6 سماح بالإقامة متميز
أجانب لم يبلغوا سن الرشد(18 سنة)
يمكن تسليم الأجانب الذين بلغوا سن الرشد(118 سنة) و الموجودين في ايطاليا عن طريق الالتحاق العائلي أو المتبنين سماح بالإقامة حسب الحالات:
لغرض الدراسة؛
لغرض العمل المتواصل أو العمل الحر؛
لغرض الصحة؛
هيئة الأجانب غير بالغي سن الرشد لدى رآسة مجلس الوزراء هي التي تقرر إذا كان في مصلحة الأجانب غير بالغي سن الرشد و الذين لم يتبناهم أحد, البقاء في ايطاليا أو إعادتهم إلى بلدهم. كما يمكنهم الحصول على السماح بالإقامة لواحد من الأغراض السابق ذكرهم فقط إذا كانوا موجودين في ايطاليا منذ ما لا يقل عن ثلاث سنوات و كان قد وقع تسجيلهم في برنامج للاندماج الاجتماعي و الحضاري لمدة سنتين على الأقل, من قبل واحدة من المؤسسات العمومية أو الحرة المسجلة في سجل خاص لدى رآسة مجلس الوزراء. أما بالنسبة للذين لم تتوفر لهم هذه الظروف, فإن القرار الأخير يبقى لهيأة الأجانب غير بالغي سن الرشد.
السماح بالإقامة لأسباب عائليّة
تصريح الإقامة لأسباب عائليّة يتحصّل عليه:
الأجنبيّ [الأجنبيّة ] الّذي يدخل إلى إيطاليا بدافع الالتحاق العائليّ بقريب أجنبي[راجع التّواصل العائليّ]؛
الأجانب المقيمين في إيطاليا منذ ما لا يقل عن سنة و المتزوّجين في ايطاليا من مواطنين إيطاليّين أو من مواطنين ينتمون إلى دول الاتّحاد الأوروبيّ؛ و في حالة اكتشاف عدم المعاشرة بين الزوجين يسحب السماح بالإقامة, إلا إذا أثمر الزواج أبناءا؛
الوالد[الوالدة]الأجنبي ـ حتّى إن كان الوالد الأصليّ ـ الّذي له ابن[ابنة]إيطالي غير بالغ سن الرشد.
المحكمة الخاصّة بالقاصرين تسمح بدخول أو بقاء الأجنبيّ في إيطاليا في حالة مخالفة الأنظمة التّشريعيّة. إذا كان وجود الوالدين يحلّ مواقف بالغة الخطورة المضرّة بالحالة النّفسيّة للقاصر.
السماح بالإقامة لدافع الحصانة الاجتماعية:
يمكن لرئيس المباحث العامّة على اثر اقتراح من وكيل الجمهورية أو من الخدمات الاجتماعية للمؤسسات المحلية أو الجمعيات المسجلة في السجل الخاص,تسليم سماح بالإقامة خاصّ للأجنبيّ[الأجنبيّة] الّذي يتعرّض لحالة عنف أو خطر بالغ أو استغلال ما، و ذلك لمساعدته على التّخلّص من تلك الأوضاع و المشاركة في برنامج رعاية و إدماج اجتماعي, يكون رئيس البلدية المعنية بالأمر على علم به.
كما يعطى هذا السماح بالإقامة للأجنبيّ[الأجنبيّة] بعد قضائه مدّة عقوبة لأحد الجرائم الّتي ارتكبها قبل بلوغه سن الرشد, و الذي أظهر استعداده الفعلي للمشاركة في برنامج للرعاية و الاندماج الاجتماعي.. مدّة هذا النّوع من السماح بالإقامة ستّة أشهر، يمكن تجديده لمدّة سنة أو لمدّة أطول كما تقتضي العدالة الاجتماعية كما هو مذكور أعلاه. كما يمكن لصاحب هذا السماح بالإقامة تسجيل اسمه للتّمتّع بالخدمات الصّحّيّة القوميّة و ممارسة عمل متواصل.
يمكن تغيير غرض هذا السماح بالإقامة إلى غرض الدّراسة عند توفّر الشّروط المطلوبة.
[ top ]
1.2.7 التأمينات
يمكن ضمان الدخول إلى إيطاليا عن طريق القيام بتأمين داخل إيطاليا. أغلب مؤسسات التأمين تقوم بهذا النوع من التأمينات.
و يمكن القيام بهذه التأمينات لدخول الأجانب لأغراض مختلفة: السياحة و العمل الحر أو الدراسة, و ذلك عند مؤسسة تأمين أو في البنك الشخصي.. يجب على من يريد إدخال أجنبي إلى ايطاليا أن يوفر
بطاقة التعرف
الرقم الضريبي
آخر تصريح بالأجرة الشهرية
آخر تصريح بالدخل السنوي(cud / mod.730)
نسخة من السماح بالإقامة إذا كان أجنبي
بالإضافة إلى الوثائق الذكورة سابقا, نسخة من التصريح بالدخل السنوي(mod.unico) و شهادة عمل إذا كان عامل حر
و في كل الحالات يجب الاستظهار بنسخة من جواز سفر الأجنبي الذي يراد إحضاره إلى إيطاليا. و تطلب السفارات أيضا المصاريف الصحية للتسجيل من أجل التمتع بالخدمات الصحية الوطنية و التي تقدر بحولي 413.17 € و التي يمكن إضافتها إلى المصاريف التي ستغطيها التأمينات.
1.2 IL PERMESSO DI SOGGIORNO
Che cos'è
Quanto dura
Come si ottiene
Permesso per motivi di lavoro subordinato
Il rinnovo
Permessi di soggiorno particolari
Polizze fidejussorie
1.2.1 CHE COS'È
Il permesso di soggiorno è il ********o attestante la possibilità dello straniero di soggiornare in Italia; su di esso sono sempre indicati i motivi e la durata del soggiorno. Lo straniero che richiede il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno è sottoposto a rilievi fotodattiloscopici (fotografie e impronte digitali).
Il permesso di soggiorno può essere rilasciato per:
turismo;
lavoro subordinato o autonomo, a tempo determinato o indeterminato;
salute (ricoveri in case di cura e ospedali);
esercizio delle funzioni di ministro del culto;
studio;
ricongiungimento familiare;
asilo politico;
affari;
residenza elettiva;
attività sportiva;
minore età;
salute
[ torna in alto ]
1.2.2 QUANTO DURA
La durata del permesso di soggiorno non rilasciato per motivi di lavoro è quella prevista dal visto d'ingresso.
La durata non può comunque essere:
superiore a 3 mesi, per visite, affari e turismo;
superiore ad 1 anno, in relazione alla frequenza di un corso per studio o formazione debitamente certificata (il permesso e' tuttavia rinnovabile annualmente nel caso di corsi pluriennali);
superiore alle necessità specificamente ********ate, negli altri casi consentiti
La durata del permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro è quella prevista dal contratto di soggiorno e comunque non può superare:
per contratti di lavoro stagionale, la durata complessiva di 9 mesi;
per un contratto di lavoro subordinato a tempo determinato, la durata di 1 anno;
per un contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato, la durata di 2 anni.
[ torna in alto ]
1.2.3 COME SI OTTIENE
QUANDO VA RICHIESTO
Il rilascio del permesso di soggiorno deve essere richiesto entro 8 giorni feriali dall'ingresso in Italia alla Questura della provincia in cui si trova lo straniero.
A seguito della domanda la Questura rilascia una ricevuta della richiesta, la quale attesta che lo straniero è in attesa di permesso di soggiorno.
Se lo straniero extracomunitario non dichiara la propria presenza in Italia e non richiede il permesso di soggiorno entro 8 giorni dall'ingresso, viene punito con una multa da € 103 a € 250 se non dichiara la propria presenza in Italia entro 60 giorni dall'ingresso, può essere espulso (cfr. cap. VII).
[ torna in alto ]
1.2.4 PERMESSO PER MOTIVI DI LAVORO SUBORDINATO
IL CONTRATTO DI SOGGIORNO
Il permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato è rilasciato a seguito della stipula del contratto di soggiorno.
Il Contratto di soggiorno deve contenere:
la garanzia da parte del datore di lavoro italiano di un alloggio per il lavoratore che rientri nei parametri minimi previsti dalla legge per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica;
l'impegno del datore di lavoro a pagare le spese di viaggio per il rientro del lavoratore nel Paese di provenienza in caso di accompagnamento alla frontiera se privo dei mezzi di sostentamento.
Il contratto di soggiorno per lavoro è sottoscritto presso lo sportello unico per l'immigrazione della provincia nella quale risiede lo straniero.
********I NECESSARI
Per ottenere il permesso di soggiorno bisogna presentare presso lo Sportello Unico per l'Immigrazione (presso la Prefettura) domanda scritta per il rilascio del permesso di soggiorno in carta da bollo da euro 10,22 allegando:
quattro fotografie formato tessera;
una fotocopia del proprio passaporto o di altro ********o equivalente;
la ********azione attestante i motivi del soggiorno (ad es. il contratto di lavoro, etc.). Nei casi di soggiorno diversi dal lavoro subordinato, bisogna allegare la dichiarazione attestante la disponibilità dei mezzi per il ritorno nel paese di provenienza.
Spetta alla Questura informare il richiedente di eventuali nuovi requisiti per ottenere il permesso di soggiorno.
NOTIZIE UTILI
Il permesso di soggiorno deve essere rilasciato, rinnovato o convertito dalla Questura entro 20 giorni dalla domanda.
Se il permesso di soggiorno è negato, revocato o non convertito per mancanza dei requisiti previsti, lo straniero può essere espulso. Contro questi provvedimenti (revoca del permesso di soggiorno, mancato rinnovo o rilascio) è ammesso ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) entro 60 giorni dal provvedimento.
Con il provvedimento di rifiuto del permesso di soggiorno, il Questore concede all'interessato un termine, non superiore a 15 giorni, per lasciare volontariamente il territorio dello stato. In questo caso lo straniero, munitosi nel frattempo dei requisiti richiesti, potrà rientrare in Italia. Se invece si trattiene illegalmente nel territorio dello stato, viene espulso con accompagnamento alla frontiera e non potrà rientrare in Italia per 10 anni, a decorrere dalla data di esecuzione dell'espulsione.
Il permesso di soggiorno per lavoro subordinato può essere utilizzato anche per lavoro autonomo;
il permesso di soggiorno rilasciato per lavoro autonomo consente l'esercizio di lavoro subordinato;
il permesso di soggiorno ottenuto con il ricongiungimento familiare (per motivi di famiglia) o per ingresso al seguito del lavoratore consente l'esercizio del lavoro subordinato e del lavoro autonomo;
il permesso di soggiorno per motivi di studio o formazione consente l'esercizio di attività lavorativa subordinata per il limite massimo di 1040 ore annuali
Il permesso di soggiorno rilasciato può essere revocato quando vengono a mancare i requisiti previsti per l'ingresso nel territorio dello Stato.
Il licenziamento non costituisce motivo di revoca del permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro; chi perde il posto di lavoro o si dimette può rimanere in Italia ed iscriversi nelle liste di collocamento per il periodo residuo di durata del permesso di soggiorno e comunque per un periodo non inferiore a 6 mesi.
[ torna in alto ]
1.2.5 IL RINNOVO
Il rinnovo del permesso di soggiorno va richiesto alla Questura della provincia in cui si risiede almeno:
90 giorni prima della scadenza in caso di permesso per motivi di lavoro subordinato a tempo indeterminato della durata di 2 anni;
60 giorni prima in caso di permesso per motivi di lavoro subordinato a tempo determinato della durata di 1 anno;
30 giorni prima in tutti gli altri casi.
NOTA BENE
Chiunque falsifica o altera un visto di ingresso o reingresso, un permesso di soggiorno, un contratto di soggiorno o una carta di soggiorno, come pure chi falsifica i ********i necessari a ottenere rilascio di questi ********i, è punito con la reclusione da uno a sei anni. Se la falsità riguarda atti che facciano fede fino a querela di falso la reclusione è da tre a dieci anni.
[ torna in alto ]
1.2.6 PERMESSI DI SOGGIORNO PARTICOLARI
MINORI STRANIERI
Al raggiungimento della maggiore età (18 anni) agli stranieri presenti in Italia per ricongiungimento familiare o comunque affidati può essere rilasciato un permesso di soggiorno a seconda dei casi:
per motivi di studio;
per motivi di accesso al lavoro subordinato o autonomo;
per motivi di salute.
Per i minorenni stranieri non affidati è competente il Comitato per i Minori Stranieri presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri a decidere di volta in volta se sia loro interesse restare in Italia o essere rimpatriati nel proprio paese di origine. I minorenni non affidati possono ottenere il permesso di soggiorno per uno dei motivi sopra elencati, ma devono trovarsi in Italia da almeno 3 anni e devono essere stati ammessi, per un periodo di almeno 2 anni, a un progetto di integrazione sociale e civile di uno degli enti pubblici o privati iscritti in un apposito registro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri. Per quanti non si trovino in queste condizioni la decisione sarà del Comitato per i Minori Stranieri.
PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI FAMILIARI
Tale permesso viene rilasciato:
allo straniero/a che entra in Italia per ricongiungimento familiare con un familiare straniero (cfr. di seguito Il ricongiungimento familiare);
agli stranieri soggiornanti da almeno un anno che si siano sposati in Italia con un italiano/a o altro cittadino dell'Unione Europea; Il permesso di soggiorno è immediatamente revocato qualora sia accertato che al matrimonio non è seguita l'effettiva convivenza salvo che dal matrimonio sia nata prole;
al genitore straniero, anche naturale, di minore italiano.
Il Tribunale dei Minorenni può autorizzare l'ingresso o la permanenza di uno straniero/a in Italia, anche in deroga alle disposizioni legislative, qualora ritenga che la presenza del familiare possa risolvere una situazione di grave pregiudizio per lo sviluppo psicofisico del minore.
PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI DI PROTEZIONE SOCIALE
Allo straniero o alla straniera che si trovi in una situazione di violenza o grave pericolo o sfruttamento, nel corso di indagini o di altre operazioni di polizia, il Questore, su proposta del Procuratore della Repubblica o dei Servizi Sociali degli Enti locali o delle associazioni iscritte nell‘apposito registro, può rilasciare un permesso di soggiorno speciale, per consentire all'interessato di sottrarsi alla violenza e partecipare a un programma di assistenza e integrazione sociale, le cui modalità di svolgimento sono comunicate al Sindaco del comune interessato. Questo permesso può anche essere rilasciato al momento delle dimissioni dal carcere allo straniero che abbia scontato una pena detentiva inflitta per reati commessi durante la minore età e abbia dato prova concreta di partecipazione a un programma di assistenza e integrazione sociale.
Tale permesso dura 6 mesi e può essere rinnovato per un anno, o per il maggior tempo necessario ai motivi di giustizia suddetti e consente l'iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale e lo svolgimento di lavoro subordinato.
Il permesso suddetto può essere convertito in permesso di soggiorno per motivi di studio, qualora vi siano le condizioni necessarie.
[ torna in alto ]
1.2.7 POLIZZE FIDEJUSSORIE
L'ingresso in Italia può essere garantito con polizza fidejussoria stipulata in Italia. La maggior parte delle compagnie assicurative stipula polizze di garanzia di questo genere.
Le polizze possono essere stipulate per l'ingresso di stranieri per motivi diversi: turismo, lavoro autonomo o studio presso una agenzia di assicurazioni o presso la propria banca.
Il richiedente l'ingresso in Italia dello straniero deve fornire
********o di identità;
codice fiscale;
ultima busta paga;
cud o mod. 730 o mod. Unico dell'ultimo anno
se è uno straniero deve fornire anche la copia del permesso di soggiorno
se è un lavoratore autonomo, oltre ai ********i sopra indicati, deve fornire visura camerale, copia del Modello Unico in tutti i casi è necessario esibire una copia del passaporto dello straniero che si intende invitare in Italia.
Le Ambasciate richiedono anche le spese sanitarie di iscrizione al servizio sanitario nazionale quantificabili in circa 413,17 euro, che possono essere inserite nelle spese da coprire con la polizza
ما هو
كم يدوم
كيف يتمّ الحصول عليه
سماح لغرض العمل المتواصل
التجديد
سماح بالإقامة متميز
التأمينات
1.2.1 ما هو
السماح بالإقامة هو الوثيقة الّتي تمنح الأجنبيّ حقّ الإقامة في إيطاليا و يشار في هذه الوثيقة إلى دوافع الإقامة و مدّتها. الأجنبي الذي يطلب أو يريد تجديد السماح بالإقامة يقع تصويره و أخذ بصماته.
يمنح السماح بالإقامة للأغراض التالية:
§ السّياحة؛
العمل المتواصل أو العمل المستقلّ لفترة محدودة أو غير محدودة؛
الصّحّة[لطلب العلاج في المستشفى]؛
ممارسة وظيفة وزير الثّقافة؛
الدّراسة؛
الالتحاق العائليّ.
اللجوء السياسي؛
الأعمال؛
نشاط رياضي؛
عدم البلوغ؛
الصحة؛
[ top ]
1.2.2 كم يدوم
تكون مدة صلاحية السماح بالإقامة لغير غرض العمل مساوية لتلك التي تنص عليها تاشيرة الدخول.
لا يمكن أن تتجاوز مدة الصلاحية:
ثلاث أشهر لغرض الزيارة و الأعمال و السياحة؛
سنة إذا كان لغرض الدراسة أو التكوين الذي يكون موثقا( في حالة كان ذلك متواصلا يقع تجديد السماح بالإقامة كل سنة)؛
الاستحقاقات الموثقة في الحالات الأخرى المسموح بها؛
تكون مدة صلاحية السماح بالإقامة لغرض العمل تلك التي ينص عليها عقد الإقامة و التي لا تتجاوز:
تسعة أشهر لغرض العمل الموسمي؛
سنة لغرض العمل المتواصل لمدة محددة
سنتين لغرض العمل المتواصل لمدة غير محددة.
[ top ]
1.2.3 كيف يتمّ الحصول عليه
متى يطلب
يطلب لدى المباحث العامّة للمقاطعة المتواجد فيها الأجنبيّ[راجع بند سبعة] بتصريح الإقامة خلال ثمانية أيّام عمل ابتداء من دخوله إيطاليا.
تعطي هذه الأخيرة للأجنبيّ مستندا تشهد فيه أنّه في انتظار الحصول على السماح بالإقامة. إذا لم يتقدّم الشخص لطلب السماح بالإقامة من المباحث العامّة خلال ثمانية أيّام عمل ابتداء من يوم دخوله، يعاقب بغرامة ماليّة قيمتها 103 € إلى 250 €. و إذا لم يتقدّم خلال ستّين يوما من دخوله يمكن إبعاده[ راجع بند سبعة ].
[ top ]
1.2.4 سماح لغرض العمل المتواصل
عقد الإقامة
السماح بالإقامة لغرض العمل المتواصل يعطى عند توفر عقد الإقامة.
يجب أن يحتوي عقد الإقامة على: ضمان سكن تتوفر فيه كل الشروط التي ينص عليها قانون السكن, للأجنبي من قبل
صاحب العمل الإيطالي.
التكلف من قبل صاحب العمل بدفع مصاريف عودة العامل إلى البلد القادم منه في حالة مصاحبته إلى الحدود و لم يكن معه مال.
عقد الإقامة لغرض العمل يكون مسجلا لدى السلطات المعنية بالهجرة في الإقليم المقيم به الأجنبي.
الوثائق للازمة:
للحصول على السماح بالإقامة، يجب تقديم طلب للمباحث العامّة عليه طابع حكوميّ فئة 10.33 €، و يقدّم مع الطّلب:
أربع[4] صور فوتوغرافيّة شخصيّة؛
صورة من جواز السّفر أو أيّ وثيقة تعادله؛
شهادة موثّقة لبيان سبب الإقامة[مثال: عقد عمل ]. في حالة إقامة لغير غرض العمل المتواصل، يجب الاستظهار بوثيقة تبيّن امتلاك الوسائل المادّيّة للعودة إلى البلد الأصليّ.
ـ المباحث العامّة هي الّتي تعلم طالب الإقامة إذا كانت هناك وثائق إضافيّة يجب إحضارها.
معلومات مفيدة:
ينبغي أن يسلم أو يجدّد أو يغير السماح بالإقامة من قبل المباحث العامّة خلال عشرون يوما من تقديم الطّلب.
إذا تمّ رفض طلب الإقامة بسبب عدم توفّر الشّروط المطلوبة، يمكن إبعاد الأجنبي. عندها، يمكن للشّخص تقديم طعن للمحكمة الإداريّة الإقليميّة[ت.ا.ر _T.A.R ..]في ظرف ستين يوما ضد هذه الأحكام(سحب سماح الإقامة, عدم التجديد أو التسليم)؛
بعد قرار الرفض, يعطي رئيس المباحث العامة للأجنبي مهلة لا تتجاوز 15 يوما لمغادرة ايطاليا مغادرة تلقائية. وفي هذه الحالة يمكن للأجنبي الدخول في فرصة أخرى إلى ايطاليا. أما إذا لم يغادر تلقائيا ايطاليا و ألقي عليه القبض, فإنه يقع إيصاله إلى الحدود و طرده بحكم ينص على عدم استطاعته العودة إلي ايطاليا إلا بعد 10 سنوات بداية من تاريخ تنفيذ الطرد؛
السماح بالإقامة لغرض العمل المتواصل يمكن استعماله للعمل الحر؛ و العكس صحيح؛
السماح بالإقامة لغرض الالتحاق العائلي(لسبب عائلي) يسمح بممارسة عمل متواصل أو عمل حر؛
السماح بالإقامة لغرض الدراسة أو التكوين المهني يسمح بالعمل المتواصل لمدة لا تتجاوز 1040 ساعة في السنة؛
يمكن سحب السماح بالإقامة عند عدم توفر شروط الدخول إلى ايطاليا؛
العزل عن العمل لا يستوجب سحب السماح بالإقامة لغرض العمل. فالذي يفقد عمله أو يستقيل يمكنه البقاء في ايطاليا و تسجيل اسمه في لائحة مؤسسة العمل لمدة صلاحية السماح بالإقامة, أو لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
[ top ]
1.2.5 التجديد
يتمّ طلب تجديد الإقامة من المباحث العامّة الموجودة في المكان الّذّي يقيم فيه الأجنبيّ, على الأقل:
90 يوما قبل انتهاء الصلاحية, إذا كان السماح بالإقامة صالح لمدة سنتين لغرض العمل المتواصل لمدة غير محددة ؛
60 يوما قبل انتهاء الصلاحية, إذا كان السماح بالإقامة صالح لمدة سنة لغرض العمل المتواصل لمدة محددة؛
30 يوما قبل انتهاء الصلاحية في كل الحالات الأخرى.
لاحظ جيدا: كل شخص يقوم بعملية تزوير تأشيرة دخول أو إعادة الدخول أو السماح بالإقامة أو عقد إقامة أو بطاقة إقامة أو أي وثيقة صالحة للحصول على هذه الوثائق, يعاقب بالسجن من سنة إلى ستة سنوات.
[ top ]
1.2.6 سماح بالإقامة متميز
أجانب لم يبلغوا سن الرشد(18 سنة)
يمكن تسليم الأجانب الذين بلغوا سن الرشد(118 سنة) و الموجودين في ايطاليا عن طريق الالتحاق العائلي أو المتبنين سماح بالإقامة حسب الحالات:
لغرض الدراسة؛
لغرض العمل المتواصل أو العمل الحر؛
لغرض الصحة؛
هيئة الأجانب غير بالغي سن الرشد لدى رآسة مجلس الوزراء هي التي تقرر إذا كان في مصلحة الأجانب غير بالغي سن الرشد و الذين لم يتبناهم أحد, البقاء في ايطاليا أو إعادتهم إلى بلدهم. كما يمكنهم الحصول على السماح بالإقامة لواحد من الأغراض السابق ذكرهم فقط إذا كانوا موجودين في ايطاليا منذ ما لا يقل عن ثلاث سنوات و كان قد وقع تسجيلهم في برنامج للاندماج الاجتماعي و الحضاري لمدة سنتين على الأقل, من قبل واحدة من المؤسسات العمومية أو الحرة المسجلة في سجل خاص لدى رآسة مجلس الوزراء. أما بالنسبة للذين لم تتوفر لهم هذه الظروف, فإن القرار الأخير يبقى لهيأة الأجانب غير بالغي سن الرشد.
السماح بالإقامة لأسباب عائليّة
تصريح الإقامة لأسباب عائليّة يتحصّل عليه:
الأجنبيّ [الأجنبيّة ] الّذي يدخل إلى إيطاليا بدافع الالتحاق العائليّ بقريب أجنبي[راجع التّواصل العائليّ]؛
الأجانب المقيمين في إيطاليا منذ ما لا يقل عن سنة و المتزوّجين في ايطاليا من مواطنين إيطاليّين أو من مواطنين ينتمون إلى دول الاتّحاد الأوروبيّ؛ و في حالة اكتشاف عدم المعاشرة بين الزوجين يسحب السماح بالإقامة, إلا إذا أثمر الزواج أبناءا؛
الوالد[الوالدة]الأجنبي ـ حتّى إن كان الوالد الأصليّ ـ الّذي له ابن[ابنة]إيطالي غير بالغ سن الرشد.
المحكمة الخاصّة بالقاصرين تسمح بدخول أو بقاء الأجنبيّ في إيطاليا في حالة مخالفة الأنظمة التّشريعيّة. إذا كان وجود الوالدين يحلّ مواقف بالغة الخطورة المضرّة بالحالة النّفسيّة للقاصر.
السماح بالإقامة لدافع الحصانة الاجتماعية:
يمكن لرئيس المباحث العامّة على اثر اقتراح من وكيل الجمهورية أو من الخدمات الاجتماعية للمؤسسات المحلية أو الجمعيات المسجلة في السجل الخاص,تسليم سماح بالإقامة خاصّ للأجنبيّ[الأجنبيّة] الّذي يتعرّض لحالة عنف أو خطر بالغ أو استغلال ما، و ذلك لمساعدته على التّخلّص من تلك الأوضاع و المشاركة في برنامج رعاية و إدماج اجتماعي, يكون رئيس البلدية المعنية بالأمر على علم به.
كما يعطى هذا السماح بالإقامة للأجنبيّ[الأجنبيّة] بعد قضائه مدّة عقوبة لأحد الجرائم الّتي ارتكبها قبل بلوغه سن الرشد, و الذي أظهر استعداده الفعلي للمشاركة في برنامج للرعاية و الاندماج الاجتماعي.. مدّة هذا النّوع من السماح بالإقامة ستّة أشهر، يمكن تجديده لمدّة سنة أو لمدّة أطول كما تقتضي العدالة الاجتماعية كما هو مذكور أعلاه. كما يمكن لصاحب هذا السماح بالإقامة تسجيل اسمه للتّمتّع بالخدمات الصّحّيّة القوميّة و ممارسة عمل متواصل.
يمكن تغيير غرض هذا السماح بالإقامة إلى غرض الدّراسة عند توفّر الشّروط المطلوبة.
[ top ]
1.2.7 التأمينات
يمكن ضمان الدخول إلى إيطاليا عن طريق القيام بتأمين داخل إيطاليا. أغلب مؤسسات التأمين تقوم بهذا النوع من التأمينات.
و يمكن القيام بهذه التأمينات لدخول الأجانب لأغراض مختلفة: السياحة و العمل الحر أو الدراسة, و ذلك عند مؤسسة تأمين أو في البنك الشخصي.. يجب على من يريد إدخال أجنبي إلى ايطاليا أن يوفر
بطاقة التعرف
الرقم الضريبي
آخر تصريح بالأجرة الشهرية
آخر تصريح بالدخل السنوي(cud / mod.730)
نسخة من السماح بالإقامة إذا كان أجنبي
بالإضافة إلى الوثائق الذكورة سابقا, نسخة من التصريح بالدخل السنوي(mod.unico) و شهادة عمل إذا كان عامل حر
و في كل الحالات يجب الاستظهار بنسخة من جواز سفر الأجنبي الذي يراد إحضاره إلى إيطاليا. و تطلب السفارات أيضا المصاريف الصحية للتسجيل من أجل التمتع بالخدمات الصحية الوطنية و التي تقدر بحولي 413.17 € و التي يمكن إضافتها إلى المصاريف التي ستغطيها التأمينات.
1.2 IL PERMESSO DI SOGGIORNO
Che cos'è
Quanto dura
Come si ottiene
Permesso per motivi di lavoro subordinato
Il rinnovo
Permessi di soggiorno particolari
Polizze fidejussorie
1.2.1 CHE COS'È
Il permesso di soggiorno è il ********o attestante la possibilità dello straniero di soggiornare in Italia; su di esso sono sempre indicati i motivi e la durata del soggiorno. Lo straniero che richiede il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno è sottoposto a rilievi fotodattiloscopici (fotografie e impronte digitali).
Il permesso di soggiorno può essere rilasciato per:
turismo;
lavoro subordinato o autonomo, a tempo determinato o indeterminato;
salute (ricoveri in case di cura e ospedali);
esercizio delle funzioni di ministro del culto;
studio;
ricongiungimento familiare;
asilo politico;
affari;
residenza elettiva;
attività sportiva;
minore età;
salute
[ torna in alto ]
1.2.2 QUANTO DURA
La durata del permesso di soggiorno non rilasciato per motivi di lavoro è quella prevista dal visto d'ingresso.
La durata non può comunque essere:
superiore a 3 mesi, per visite, affari e turismo;
superiore ad 1 anno, in relazione alla frequenza di un corso per studio o formazione debitamente certificata (il permesso e' tuttavia rinnovabile annualmente nel caso di corsi pluriennali);
superiore alle necessità specificamente ********ate, negli altri casi consentiti
La durata del permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro è quella prevista dal contratto di soggiorno e comunque non può superare:
per contratti di lavoro stagionale, la durata complessiva di 9 mesi;
per un contratto di lavoro subordinato a tempo determinato, la durata di 1 anno;
per un contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato, la durata di 2 anni.
[ torna in alto ]
1.2.3 COME SI OTTIENE
QUANDO VA RICHIESTO
Il rilascio del permesso di soggiorno deve essere richiesto entro 8 giorni feriali dall'ingresso in Italia alla Questura della provincia in cui si trova lo straniero.
A seguito della domanda la Questura rilascia una ricevuta della richiesta, la quale attesta che lo straniero è in attesa di permesso di soggiorno.
Se lo straniero extracomunitario non dichiara la propria presenza in Italia e non richiede il permesso di soggiorno entro 8 giorni dall'ingresso, viene punito con una multa da € 103 a € 250 se non dichiara la propria presenza in Italia entro 60 giorni dall'ingresso, può essere espulso (cfr. cap. VII).
[ torna in alto ]
1.2.4 PERMESSO PER MOTIVI DI LAVORO SUBORDINATO
IL CONTRATTO DI SOGGIORNO
Il permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato è rilasciato a seguito della stipula del contratto di soggiorno.
Il Contratto di soggiorno deve contenere:
la garanzia da parte del datore di lavoro italiano di un alloggio per il lavoratore che rientri nei parametri minimi previsti dalla legge per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica;
l'impegno del datore di lavoro a pagare le spese di viaggio per il rientro del lavoratore nel Paese di provenienza in caso di accompagnamento alla frontiera se privo dei mezzi di sostentamento.
Il contratto di soggiorno per lavoro è sottoscritto presso lo sportello unico per l'immigrazione della provincia nella quale risiede lo straniero.
********I NECESSARI
Per ottenere il permesso di soggiorno bisogna presentare presso lo Sportello Unico per l'Immigrazione (presso la Prefettura) domanda scritta per il rilascio del permesso di soggiorno in carta da bollo da euro 10,22 allegando:
quattro fotografie formato tessera;
una fotocopia del proprio passaporto o di altro ********o equivalente;
la ********azione attestante i motivi del soggiorno (ad es. il contratto di lavoro, etc.). Nei casi di soggiorno diversi dal lavoro subordinato, bisogna allegare la dichiarazione attestante la disponibilità dei mezzi per il ritorno nel paese di provenienza.
Spetta alla Questura informare il richiedente di eventuali nuovi requisiti per ottenere il permesso di soggiorno.
NOTIZIE UTILI
Il permesso di soggiorno deve essere rilasciato, rinnovato o convertito dalla Questura entro 20 giorni dalla domanda.
Se il permesso di soggiorno è negato, revocato o non convertito per mancanza dei requisiti previsti, lo straniero può essere espulso. Contro questi provvedimenti (revoca del permesso di soggiorno, mancato rinnovo o rilascio) è ammesso ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) entro 60 giorni dal provvedimento.
Con il provvedimento di rifiuto del permesso di soggiorno, il Questore concede all'interessato un termine, non superiore a 15 giorni, per lasciare volontariamente il territorio dello stato. In questo caso lo straniero, munitosi nel frattempo dei requisiti richiesti, potrà rientrare in Italia. Se invece si trattiene illegalmente nel territorio dello stato, viene espulso con accompagnamento alla frontiera e non potrà rientrare in Italia per 10 anni, a decorrere dalla data di esecuzione dell'espulsione.
Il permesso di soggiorno per lavoro subordinato può essere utilizzato anche per lavoro autonomo;
il permesso di soggiorno rilasciato per lavoro autonomo consente l'esercizio di lavoro subordinato;
il permesso di soggiorno ottenuto con il ricongiungimento familiare (per motivi di famiglia) o per ingresso al seguito del lavoratore consente l'esercizio del lavoro subordinato e del lavoro autonomo;
il permesso di soggiorno per motivi di studio o formazione consente l'esercizio di attività lavorativa subordinata per il limite massimo di 1040 ore annuali
Il permesso di soggiorno rilasciato può essere revocato quando vengono a mancare i requisiti previsti per l'ingresso nel territorio dello Stato.
Il licenziamento non costituisce motivo di revoca del permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro; chi perde il posto di lavoro o si dimette può rimanere in Italia ed iscriversi nelle liste di collocamento per il periodo residuo di durata del permesso di soggiorno e comunque per un periodo non inferiore a 6 mesi.
[ torna in alto ]
1.2.5 IL RINNOVO
Il rinnovo del permesso di soggiorno va richiesto alla Questura della provincia in cui si risiede almeno:
90 giorni prima della scadenza in caso di permesso per motivi di lavoro subordinato a tempo indeterminato della durata di 2 anni;
60 giorni prima in caso di permesso per motivi di lavoro subordinato a tempo determinato della durata di 1 anno;
30 giorni prima in tutti gli altri casi.
NOTA BENE
Chiunque falsifica o altera un visto di ingresso o reingresso, un permesso di soggiorno, un contratto di soggiorno o una carta di soggiorno, come pure chi falsifica i ********i necessari a ottenere rilascio di questi ********i, è punito con la reclusione da uno a sei anni. Se la falsità riguarda atti che facciano fede fino a querela di falso la reclusione è da tre a dieci anni.
[ torna in alto ]
1.2.6 PERMESSI DI SOGGIORNO PARTICOLARI
MINORI STRANIERI
Al raggiungimento della maggiore età (18 anni) agli stranieri presenti in Italia per ricongiungimento familiare o comunque affidati può essere rilasciato un permesso di soggiorno a seconda dei casi:
per motivi di studio;
per motivi di accesso al lavoro subordinato o autonomo;
per motivi di salute.
Per i minorenni stranieri non affidati è competente il Comitato per i Minori Stranieri presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri a decidere di volta in volta se sia loro interesse restare in Italia o essere rimpatriati nel proprio paese di origine. I minorenni non affidati possono ottenere il permesso di soggiorno per uno dei motivi sopra elencati, ma devono trovarsi in Italia da almeno 3 anni e devono essere stati ammessi, per un periodo di almeno 2 anni, a un progetto di integrazione sociale e civile di uno degli enti pubblici o privati iscritti in un apposito registro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri. Per quanti non si trovino in queste condizioni la decisione sarà del Comitato per i Minori Stranieri.
PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI FAMILIARI
Tale permesso viene rilasciato:
allo straniero/a che entra in Italia per ricongiungimento familiare con un familiare straniero (cfr. di seguito Il ricongiungimento familiare);
agli stranieri soggiornanti da almeno un anno che si siano sposati in Italia con un italiano/a o altro cittadino dell'Unione Europea; Il permesso di soggiorno è immediatamente revocato qualora sia accertato che al matrimonio non è seguita l'effettiva convivenza salvo che dal matrimonio sia nata prole;
al genitore straniero, anche naturale, di minore italiano.
Il Tribunale dei Minorenni può autorizzare l'ingresso o la permanenza di uno straniero/a in Italia, anche in deroga alle disposizioni legislative, qualora ritenga che la presenza del familiare possa risolvere una situazione di grave pregiudizio per lo sviluppo psicofisico del minore.
PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI DI PROTEZIONE SOCIALE
Allo straniero o alla straniera che si trovi in una situazione di violenza o grave pericolo o sfruttamento, nel corso di indagini o di altre operazioni di polizia, il Questore, su proposta del Procuratore della Repubblica o dei Servizi Sociali degli Enti locali o delle associazioni iscritte nell‘apposito registro, può rilasciare un permesso di soggiorno speciale, per consentire all'interessato di sottrarsi alla violenza e partecipare a un programma di assistenza e integrazione sociale, le cui modalità di svolgimento sono comunicate al Sindaco del comune interessato. Questo permesso può anche essere rilasciato al momento delle dimissioni dal carcere allo straniero che abbia scontato una pena detentiva inflitta per reati commessi durante la minore età e abbia dato prova concreta di partecipazione a un programma di assistenza e integrazione sociale.
Tale permesso dura 6 mesi e può essere rinnovato per un anno, o per il maggior tempo necessario ai motivi di giustizia suddetti e consente l'iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale e lo svolgimento di lavoro subordinato.
Il permesso suddetto può essere convertito in permesso di soggiorno per motivi di studio, qualora vi siano le condizioni necessarie.
[ torna in alto ]
1.2.7 POLIZZE FIDEJUSSORIE
L'ingresso in Italia può essere garantito con polizza fidejussoria stipulata in Italia. La maggior parte delle compagnie assicurative stipula polizze di garanzia di questo genere.
Le polizze possono essere stipulate per l'ingresso di stranieri per motivi diversi: turismo, lavoro autonomo o studio presso una agenzia di assicurazioni o presso la propria banca.
Il richiedente l'ingresso in Italia dello straniero deve fornire
********o di identità;
codice fiscale;
ultima busta paga;
cud o mod. 730 o mod. Unico dell'ultimo anno
se è uno straniero deve fornire anche la copia del permesso di soggiorno
se è un lavoratore autonomo, oltre ai ********i sopra indicati, deve fornire visura camerale, copia del Modello Unico in tutti i casi è necessario esibire una copia del passaporto dello straniero che si intende invitare in Italia.
Le Ambasciate richiedono anche le spese sanitarie di iscrizione al servizio sanitario nazionale quantificabili in circa 413,17 euro, che possono essere inserite nelle spese da coprire con la polizza
Nessun commento:
Posta un commento