Lasciate mi cantare

Lasciatemi cantare

Let me sing

Lasciatemi cantare 

Let me sing

con la chitarra in mano 

With the guitar in my hands 

lasciatemi cantare

 
Let me sing

sono un italiano 

I’m an Italian 

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente 

Good morning Italy, the spaghetti al dente

e un partigiano come Presidente

 
And a partisan for president

con l'autoradio sempre nella mano destra 

With the car radio always in the right hand

e un canarino sopra la finestra. 

And a canary over the window 

Buongiorno Italia con i tuoi artisti 

Good morning Italy with your artists

con troppa America sui manifesti 

Too much America on the posters

con le canzoni, con amore, con il cuore,

 
With songs, with love, with heart

con piu` donne, sempremeno suore. 

With more women less and less nuns

Buongiorno Italia, buongiorno Maria 

Good morning Italy, good morning Maria

con gli occhipieni di malinconia 

With eyes full of melancholy

buongiorno Dio 

Good morning my God

lo sai che ci sono anch'io.

 
You know that I’m here too



Lasciatemi cantare 

Let me sing 

con la chitarra in mano

with the guitar in my hand

lasciatemi cantare una canzone piano piano

Let me sing a song softly soflty

lasciatemi cantare

Let me sing 

perche` ne sono fiero

because I’m proud of that

sono un italiano

I’m an Italian

un italiano vero.

a real Italian 

Pa ra ra ra ra ra ra 
Pa ra ra ra ra ra ra 
Pa ra pa ra ra pa ra pa
Pa ra pa, pa ra pa

Lasciatemi cantare 

Let me sing

con la chitarra in mano

with the guitar in my hand

lasciatemi cantare

Let me sing

sono un italiano

I’m an Italian

lasciatemi cantare

Let me sing

perche` ne sono fiero

because I’m proud of that

sono un italiano

I’m an Italian

un italiano vero.

a real Italian

Lasciate mi cantare
دعوني أغني
con la chitarra in mano
و الجيتار في يدي
lasciate mi cantare
دعوني أغني
sono un italiano
فأنا إيطالي
Buon giorno Italia gli spaghetti al dente
صباح الخير يا إيطاليا ذات الإسباجتي المضبوطة
e un partigiano come Presidente
و رئيس فدائي ( ضد الفاشية )
con l’autoradio sempre nella mano destra
و راديو السيارة في اليد اليمني
e un canarino sopra la finestra
و عصفور كناريا علي النافذة
Buon giorno Italia con I tuoi artisti
صباح الخير يا إيطاليا بفنانيك
con troppa America sui manifesti
بأمريكا علي الإعلانات
con le canzoni con amore
بالأغاني و الحب
con il cuore
و بالقلب
con più donne sempre meno suore
و بسيدات أكثر و راهبات أقل
Buon giorno Italia
صباح الخير يا إيطاليا
buon giorno Maria
صباح الخير يا ماريا
con gli occhi pieni di malinconia
بعينيك المليئتين بالحزن
buon giorno Dio
صباح الخير يا ربي
lo sai che ci sono anch’io
أنت تعرف أنني كذلك موجود

Lasciate mi cantare
دعوني أغني
con la chitarra in mano
و الجيتار في يدي
Lasciate mi cantare
دعوني أغني
una canzone piano piano
أغنية ببطء شديد
Lasciate mi cantare
دعوني أغني
perché ne sono fiero
لأنني فخور بذلك

sono l’italiano
فأنا الإيطالي
l’italiano vero
الإيطالي الحقيقي

Buon giorno Italia che non si spaventa
صباح الخير يا إيطاليا التي لا تخاف
e con la crema da barba alla menta
و كريم الحلاقة بالنعناع
con un vestito gessato sul blu
و رداء أزرق مقلم بخطوط بيضاء
e la moviola la domenica in TV
و عرض مشاهد ( الكرة ) بالتصوير البطئ يوم الأحد في التليفزيون
Buon giorno Italia col caffe’ ristretto
صباح الخير يا إيطاليا ذات القهوة المركزة
le calze nuove nel primo cassetto
و الشراب الجديد في الدرج الأول
con la bandiera in tintoria
و العلم في المصبغة
e una 600 giù di carrozzeria
و سيارة 600 متهالكة
Buon giorno Italia
صباح الخير يا إيطاليا
buon giorno Maria
صباح الخير يا ماريا
con gli occhi pieni di malinconia
بعينيك المليئتين بالحزن
buon giorno Dio
صباح الخير يا ربي
lo sai che ci sono anch’io
أنت تعلم أنني كذلك موجود
Lasciate mi cantare
con la chitarra in mano
lasciate mi cantare
una canzone piano piano
Lasciate mi cantare
perché ne sono fiero
sono l’italiano
l’italiano vero.

La la la la la la la la...

Lasciate mi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciate mi cantare
perché ne sono fiero
sono l’italiano
l’italiano vero