I demostrativi / أسماء الإشارة

أسماء وضمائر الإشارة :-






I demostrativi






1 - أسماء الإشارة :-






أسماء الإشارة منها للقريب ، ومنها للقريب من السامع لا من المتكلم ، ومنها للبعيد .






أولا ً- أسماء الإشارة للقريب وهي :-






هذا




Questo






هذه




Questa




هؤلاء (لجمع الذكور)






Questi




هؤلاء (لجمع الإناث)






Queste




أمثلة :-






هذا الولد لطيف .






Questo ragazzo e’ gentile



هذه الريشة لي .






Questa penna e’ mia



هؤلاء الرجال مقتدرون .






Questi uomini sono potenti



هؤلاء السيدات بشوشات .



Queste donne sono affabili




ثانيا ً- أسماء الإشارة القريبة للسامع أو ( للقريب ) وهي :-





هذا أو ذاك






Codesto




هذه أو تلك






Codesta




هؤلاء أو أولئك َ( لجمع المذكر )






Codesti




هؤلاء أو أولئك َ( لجمع المؤنث )






Codeste




أمثلة :-






هذه المرآة نظيفة .






Codesto specchio e’ pulito



هذه الطاولة وسخة .






Codesta tavola e’ sporca



هذه المقاعد طويلة .






Codesti banchi sono lunghi



هذه الكراسي عالية .






Codeste sedie sono alte




ثالثا ً- أسماء الإشارة للبعيد وهي :-





ذلك






Quello






تلك



Quella






أولئك َ( لجمع الذكور )






Quelli






أولئك َ( لجمع الإناث )



Quelle




أمثلة :-










ذاك َالولد رديء .






Quel ragazzo e’ cattivo



تلك َالابنة نشيطة .






Quella ragazza e’ laboriosa



أولئك َالأبناء مطيعون .


















أو



quei



figli ubbidienti



أولئك َالسيدات متكبرات .






Quelle donne sono orgogliose



ملاحظات :-






1 - تطبق مع أسماء الإشارة قاعدة أداة التعريف قبل الأسماء التي تبدأ بحرف ساكن أو بحرف صوتي ..




تستعمل بدل





لفظة questo






sta






مع ضم الاسم إليها .










أمثلة :-






هذا المساء .






Stasera .






هذا الليل .






Stanottee .






هذا الصباح .






Stamattina .






هذه المرة .






Stavolta .






2 - من أدوات الإشارة أيضا ً:-








نفس

Stesso , stessa , stessi , stesse




عين

Medesimo , medesima , medesimi , medesime






من هذا النوع ( إلى هذا الحد )



tale












لم أكن أظن أن يكون لصا ًإلى هذا الحد .






Non pensavo che fosse tale ladro






2 - ضمائر الإشارة :-






أولا ً- ضمائر هي نفسها أسماء الإشارة ، إلا أنها تصحب الفعل مباشرة ً:-






هذا كتابي .






Questo e’ il mio libro



ثانيا ً- ضمائر تختلف عن أسماء الإشارة وهي :-






هذا ( للفاعل )




Questi




ذاك َ( للفاعل )




Quegli




هذا يقول نعم وذاك َيقول لا .






Questi dice di si quello di no



هذا ( للتحقير )






Costui




هذه ( للتحقير )






Costei




هؤلاء ( للتحقير )




Costoro




ليس هذا ابنا ًخضوعا ً.






Costui non e’ un figlio docile



هذه ليست ابنة رصينة .






Costei non e’ una ragazza seria



هذا ( للتفخيم في الكلام )




Colui




هذه ( للتفخيم في الكلام )






Colei




هؤلاء ( للتفخيم في الكلام )




Coloro




إن َّهذا آت ٍحاملا ًخبرا ًهاما ً.






Colui viene portando una notizia importante



هذا للشيء






Cio




هذا الأمر يؤسفني .






Cio mi dispiace



لاتنسَ ماقلته لك َ.






Non dimentichi cio che ti ho detto



هذا للشيء للدلالة على استعظام الأمر






tanto






من كان يقول أنه يتوصل إلى هذا الحد .






Chi avrebbe detto che giungesse a tanto