تقابل الصفات

تقابل الصفات :-

Il comparativo






تستعمل هذه الصيغة للدلالة على تفوق أحد الموصوفين بالصفة عن الآخر ( أفعل التفضيل )



أو بتساوي الموصوفين بدرجة إحرازهما تلك َالصفة أو بنقصها في أحدهما عن الآخر .







أولا ً– صياغة أفعل التفضيل بوضع الصفة مابين :



Piu ... che



أو



Piu ... di

وتستعمل دائما ًالآخيرة في التفضيل مابين صفتين ، مثل :








أنطونيو أقوى منك َ



Antonio e' piu' forte di te



أنطونيو مجتهد أكثر مما هو ذكي



Antonio e' piu' studioso che intelligente











ثانيا ً– في مقابلة التساوي :



Tanto ... quanto



أو



هكذا ... مثل



Cosi ... come



بالتساوي



Al pari che



&



Al pari di



أو



بمقدار لا أقل



Non meno che



&



Non meno di







أمثلة :-








رامي يوازيكَ بالذكاء



Rami e' cosi intelligente come te



هو مجتهد على قدر اجتهادك



Eglio e' studioso quanto te



هو لايقل نشاطا ًعنك َ



Egli e' laborioso non meno di te



هو يعادلك َبالاجتهاد



Egli e' diligente al pari di te













ثالثا ً– في مقابلة التقليل يستعمل الآتي :



أقل من



Meno ... che



أو



Meno ... di







مثل :-








سامي أقل منك َقوة ً



Sami e' meno forte di te



قوة علي أقل من شجاعته

Ali e' meno forte che coraggioso