giovedì, novembre 24, 2011

Proverbi Italiani (11)


Ne ammazza più la gola che la spada.
English translation: Gluttony kills more than the sword.

Né di Venere né di Marte non si sposa né si parte!
English translation: Neither marry nor travel on either Tuesday or Friday!

Nessuna nuova, buona nuova.
English translation: No news is good news.

Non c'è fumo senza arrosto.
English translation: Where there's smoke, there's fire.

Non c'è rosa senza spine.
English translation: Every rose has its thorn.

Non destare il can che dorme.
English translation: Let sleeping dogs lie.

Non dire quattro se non l'hai nei sacco.
English translation: Don't say four if you don't have them in the sack.
Idiomatic meaning: Don't count your chickens until they hatch.

Non è tutto oro quello che luce.
English translation: All that glitters is not gold.

Non fare il male ch'è peccato; non fare il bene ch'è sprecato.
English translation: Don't do evil because it's a sin; don't do good because it's wasted.

Non giudicare un libro dalla relativa copertura.
English translation: Don't judge a book by its cover.

Non si puo avere la botte piena è la moglie ubriaca.
English translation: You can't have your cake and eat it too.

Non si vive di solo pane.
English translation: One does not live by bread alone.

Non tutti quelli che hanno lettere sono savi.
English translation: Not all those who are learned are wise.

Non tutto il male vien per nuocere.
English translation: Every cloud has a silver lining.

Nulla è nuovo sotto il sole.
English translation: There is nothing new under the sun.

3 commenti:

Anonimo ha detto...

I write a leave a response whenever I especially enjoy a article on a website or I
have something to add to the discussion. Usually it's caused by the passion communicated in the post I looked at. And after this article "Proverbi Italiani (11)". I was actually excited enough to leave a thought :-P I actually do have some questions for you if it's okay.
Is it only me or do a few of these responses look as if they
are written by brain dead people? :-P And, if you are posting on other sites,
I would like to keep up with you. Would you list every one of all your social sites
like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

Here is my web site: hand pole saw pruner

Anonimo ha detto...

Hi to all, how is the whole thing, I think every one is getting
more from this site, and your views are fastidious designed for new viewers.

Take a look at my webpage ... showrooms after days of heavy

Anonimo ha detto...

Very good write-up. I certainly love this website. Keep it up!

Review my web page rx7 for sale

comming soon


Blog Archive

Elenco blog personale