Dialogo tra insegnanti

Lezione 2: Most common Italian verbs and expressions (Principianti)

Read this with a dictionary (verb list below the dialogue)

Title: Dialogo tra insegnanti
Marta é insegnante di italiano per stranieri a Padova. Elena é una sua collega, ogni giorno sono a scuola per quattro ore. Elena insegna anche tedesco, mentre Marta insegna inglese. A scuola ci sono cinque studenti di tedesco e dieci di inglese. Gli studenti di italiano questa settimana sono solo tre: Melanie, Yoshie e Dragana. Melanie é americana, Yoshie giapponese, Dragana croata..

• Marta: Ciao Elena, come stai oggi?

• Elena: aah, oggi sono molto stanca. In questo periodo ho gli esami e studio la letteratura tedesca molte ore ogni notte.

• Marta: povera Elena! E hai anche la forza per lavorare...

• Elena: e tu, il lavoro come va?

• Marta: bene, insegnare é bello. Alcune studentesse però studiano troppo poco. L'italiano é una lingua abbastanza difficile, é necessario studiare molto. Yoshie e Melanie sono brave, ma Dragana non fa mai i compiti per casa.

• Elena: lo so, anche con me Dragana é così. E' difficile per lei perché lavora e studia, come me. Siamo nella stessa situazione.

• Marta: ma le nostre studentesse sono già a scuola? Dove sono?

• Elena: Yoshie é in classe, legge un libro. Melanie scrive una e-mail al computer. Dragana non c'é ancora. E' sempre in ritardo.

• Marta: il direttore é qua?

• Elena: é in ufficio, al computer come sempre.

• Marta: Silvio lavora troppo. Ma... hai un libro in borsa, cosa leggi? E' interessante?

• Elena: sì, é un libro di letteratura tedesca, per l'università.

• Marta: mamma mia che grande! E' difficile?

• Elena: sì, perché é un libro in tedesco antico, una lingua che non c'é più.

• Marta: E' tardi, é meglio che andiamo in classe a fare lezione. Io insegno italiano la prima ora, poi ci sei tu vero?

• Elena: no, dopo di te c'é Silvio, il direttore. Io ho la terza ora del gruppo intermedio.

• Marta: bene, allora ci vediamo dopo, alla pausa, per un caffé

• Elena: bene, ciao e buona lezione!

Verbi

Take note of these verbs. They will help you with the following exercice.

insegnare, studiare, lavorare, fare.

Comprensione del testo

Domande:

Cliccate sulle domande per verificare le risposte (click on the question to see the answer).

This will open a pop-up window containing the answer. If it doesn't work you may have either Javascript or Pop-up windows disabled or the page needs refreshing.

1. Che lavoro fanno Elena e Marta?

2. Cosa studiano Melanie, Dragana e Yoshie?

3. Com'é Dragana?

4. Perché Elena é stanca?

5. Com'é il libro di Elena?

Esercizi:

Indovinate qual è il verbo mancate. Cliccate sulle frasi per verificare la risposta esatta - (Try and answer to the following questions related to the dialogue. Then check your answers through the "click" button, the correct answer will appear).

If it doesn't work you may have either Javascript disabled or the page needs refreshing

1. Elena tedesco, Marta inglese. Tutte e due italiano. (insegnare)

2. Yoshie e Melanie molto, ma Dragana non abbastanza. (studiare)

3. Io italiano ogni mese con le lezioni di italymag.co.uk. (studiare)

4. Gli studenti i compiti per casa. (fare)

5. Alla festa della scuola, Silvio gli spaghetti per tutti gli studenti. (fare)

6. Sono stanco perche’ ogni giorno con il computer. (lavorare)