علم من أعلام الدراسات الإيطالية والترجمة في عالمنا العربي

علم من أعلام الدراسات الإيطالية والترجمة في عالمنا العربي

تاريخ الميلاد :

24 فبراير عام 1939 .

المؤهلات العلمية :

- ليسانس كلية الألسن ، جامعة عين شمس ، عام 1961.

- دكتوراه فى الأدب الإيطالى من جامعة روما ، إيطاليا ، عام1973.

التدرج الوظيفى :

- معيد بقسم اللغة الإيطالية بكلية الألسن ، جامعة عين شمس ، عام 1963.

- مدرس بقسم اللغة الإيطالية بكلية الألسن ، جامعة عين شمس ، عام 1973.

- أستاذ مساعد بقسم اللغة الإيطالية بكلية الألسن ، جامعة عين شمس ، عام 1977.

- أستاذ بقسم اللغة الإيطالية بكلية الألسن ، جامعة عين شمس ، عام 1982.

- رئيس مجلس قسم اللغات الشرقية بكلية الألسن ، جامعة عين شمس ، فى الفترة من عام 1990 إلى عام1993

- وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث ، عام 1989.

- رئيس قسم اللغة الإيطالية ( 1998:1999 ).

- عميد المعهد العالى للغات بمصر الجديدة ، عام 1999.


الهيئات التى ينتمى إليها :

ـ عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة.

المؤتمرات التى شارك فيها :

شارك فى العديد من المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية ومنها:

- مؤتمر المترجمين الفوريين للمؤتمر القومى للاتحاد الاشتراكى العربى بالجمهورية العربية الليبية ، يناير 1976.

- المؤتمر العلمى عن الوجود الثقافى الإيطالى فى الدول العربية ، إيطاليا ، مايو 1980.

- مؤتمر مكانة الثقافة الإيطالية فى العالم العربى ، إيطاليا ، فبراير 1982.

- مؤتمر عن اللغة الإيطالية كلغة ثانية ، روما ، مارس 1982.

- مؤتمر (لقاء شعوب البحر الأبيض المتوسط) الثالث ، مايو 1984.

- الندوة العالمية المقامة عن مسرح إدواردو دى فيليبو ، مايو1992.


المؤلفات والترجمات العلمية :

له الكثير من المؤلفات والترجمات والأبحاث العلمية المنشورة منها ما يلى:

- القضايا الأساسية فى رواية (بلادك) للأديب الإيطالى شيزاريه بافيزى عام 1976.

- صورة المرأة فى مدرسة الأدب الحلوالجديد عام 1976.

- دراسة نقدية عن مسرحية "صاحبة اللوكاندة" للأديب الإيطالى كارلو جلدونى عام1976.

- نجيب محفوظ الرجل والأديب -أوزوريس ، مجلة الدراسات الإيطالية عام1991.

- عائلتى - إدواردو دى فيليبو- من المسرح العالمى ، الكويت ، مارس عام 1980.

- الأشباح- إدواردو دى فيليبو- من المسرح العالمى ، الكويت ، مارس عام1980.

- عيد الميلاد فى بيت كوبيللو- إدواردو دى فيليبو - من المسرح العالمى ، الكويت ، أكتوبر عام 1983.

- الشعر : طبيعته ولغته - ديل رييه ، عام 1989.

- من الأدب الإيطالى الحديث - دراسات وترجمات ، عام 1988.

- من الأدب الإيطالى الحديث - دراسات وتقديمات ، عام 1999.

- من الأدب الإيطالى الحديث - مجموعة قصصية - القاهرة ، عام2000.

- ثلاثية الاصطياف- كارلو جولدونى - من المسرح العالمى ـ الكويت ، عام 1981.

- السيدة لا تصلح إلا للرمى ، عام 1998.


الجوائز والأوسمة :

- دبلوم الاستحقاق من جمعية دانتى أليجيرى ، إيطاليا ، عام1984.

- ميدالية ذهبية من جمعية دانتى أليجيرى ، إيطاليا ، عام1984.

- شهادة تقدير من جامعة عين شمس ، عام 2000.

( مستخلص من موقع المجلس الأعلى للثقافة بجمهورية مصر العربية)
علماً بأن الأستاذ الدكتور/ سلامة سليمان قد رحل عن عالمنا في 2 أغسطس عام 2003