"زفاف عروس المكتبات"
أول عمل يترجمه أكاديمي مصري
من اللغة العربية إلى الإيطالية
ترجمـة إيطالية لمسرحيـة «زفاف عروس المكتبـات»
بمناسبة مرور خمس سنوات على افتتاح مكتبة الاسكندرية فى اكتوبر الجاري اصدرت المكتبة الترجمة الايطالية لمسرحية الناقد الدكتور أحمد عتمان والتى تحمل عنوان «زفاف عروس المكتبات» وكان النص الاصلى لمسرحية «زفاف عروس المكتبات » قام بترجمته الدكتور عبد الرازق عيد استاذ اللغة الايطالية واشرف على الترجمة وعقّب عليها الدكتور أروماندوينس استاذ الادب المقارن بجامعة روما ونشرته الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية فى اطار الاحتفالات بالمكتبة عام 2002. وتدور احداث المسرحية فى الاسكندرية ايام البطالمة وفى العصر الحديث حيث تحتفى بمكتبة الاسكندرية القديمة والجديدة والشخصيات التى أسهمت فى تأسيس المكتبة الجديدة والقديمة. صرح الدكتور خالد عزب مدير ادارة الاعلام بمكتبة الاسكندرية بأن هذه الخطوة تعكس مدى الاهتمام الذى توليه دول العالم المختلفة للدور التنويرى والثقافى الذى مارسته مكتبة الاسكندرية القديمة والذى ما زالت تمارسه بعد إعادة إحيائها مشيداً فى هذا الاطار بما تم تحقيقه على مدار خمس سنوات وهو ما يشكل دافعاً قوياً لتحقيق المزيد خلال السنوات القادم
أول عمل يترجمه أكاديمي مصري
من اللغة العربية إلى الإيطالية
ترجمـة إيطالية لمسرحيـة «زفاف عروس المكتبـات»
بمناسبة مرور خمس سنوات على افتتاح مكتبة الاسكندرية فى اكتوبر الجاري اصدرت المكتبة الترجمة الايطالية لمسرحية الناقد الدكتور أحمد عتمان والتى تحمل عنوان «زفاف عروس المكتبات» وكان النص الاصلى لمسرحية «زفاف عروس المكتبات » قام بترجمته الدكتور عبد الرازق عيد استاذ اللغة الايطالية واشرف على الترجمة وعقّب عليها الدكتور أروماندوينس استاذ الادب المقارن بجامعة روما ونشرته الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية فى اطار الاحتفالات بالمكتبة عام 2002. وتدور احداث المسرحية فى الاسكندرية ايام البطالمة وفى العصر الحديث حيث تحتفى بمكتبة الاسكندرية القديمة والجديدة والشخصيات التى أسهمت فى تأسيس المكتبة الجديدة والقديمة. صرح الدكتور خالد عزب مدير ادارة الاعلام بمكتبة الاسكندرية بأن هذه الخطوة تعكس مدى الاهتمام الذى توليه دول العالم المختلفة للدور التنويرى والثقافى الذى مارسته مكتبة الاسكندرية القديمة والذى ما زالت تمارسه بعد إعادة إحيائها مشيداً فى هذا الاطار بما تم تحقيقه على مدار خمس سنوات وهو ما يشكل دافعاً قوياً لتحقيق المزيد خلال السنوات القادم
Nessun commento:
Posta un commento